Traduzione del testo della canzone COMA - TheCityIsOurs

COMA (originale)

The same old things happen over and over
I’m living life like I’ve been in a coma
Is this fear?
Why do I crave change?
Does my body sleep whilst my mind’s awake?
The same old things happen over and over
I’m living life like I’ve been in a coma
Confined by these chains
My questions need answers
Do you feel the same?
You always shout without moving your mouth
So together’s not always better
Drifting hopelessly
Seeking clarity in our decay
Am I better off without you?
So wake me up
And show me that I’m not
As happy as it seemed I was
As happy as I thought
Am I enough?
And is this really love?
Is happy out of reach for me?
Is happy what I’m not?
So wake me up
And show me everything
A reason to stay and a reason to leave
Things aren’t the same
I know there’s silence in sound
There’s no bad blood
My past won’t hold me down
Things aren’t the same
I know there’s silence in sound
There’s no bad blood so I need you to wake me up
And show me that I’m not
As happy as it seemed I was
As happy as I thought
Am I enough?
And is this really love?
Is happy out of reach for me?
Is happy what I’m not?
The issue that I have with dreams
Is nothing’s as real as it seems
And the plans we made will fall apart
As quickly as they came to be
As the light enters I’ll start to fade
And you’ll burn just as brightly again
Unopened my eyes will remain
As I try to sleep through the pain
So wake me up
And show me that I’m not
As happy as it seemed I was
As happy as I thought
Am I enough?
And is this really love?
Is happy out of reach for me?
‘Cos I’m not
So wake me up
The same old things happen over and over
I’m living life like I’ve been in a coma

(traduzione)

Le stesse vecchie cose accadono ancora e ancora
Sto vivendo la vita come se fossi in coma
È questa paura?
Perché desidero cambiare?
Il mio corpo dorme mentre la mia mente è sveglia?
Le stesse vecchie cose accadono ancora e ancora
Sto vivendo la vita come se fossi in coma
Confinato da queste catene
Le mie domande hanno bisogno di risposte
Tu provi lo stesso?
Gridi sempre senza muovere la bocca
Quindi insieme non è sempre meglio
Alla deriva senza speranza
Alla ricerca di chiarezza nel nostro decadimento
Sto meglio senza di te?
Quindi Svegliami
E mostrami che non lo sono
Per quanto appassionato sembrasse io
Felice come pensavo
Sono abbastanza?
Ed è davvero amore?
La felicità è fuori dalla mia portata?
È felice quello che non sono?
Quindi Svegliami
E mostrami tutto
Un motivo per restare e un motivo per partire
Le cose non sono le stesse
So che c'è silenzio nel suono
Non c'è sangue cattivo
Il mio passato non mi terrà fermo
Le cose non sono le stesse
So che c'è silenzio nel suono
Non c'è sangue cattivo, quindi ho bisogno che tu mi svegli
E mostrami che non lo sono
Per quanto appassionato sembrasse io
Felice come pensavo
Sono abbastanza?
Ed è davvero amore?
La felicità è fuori dalla mia portata?
È felice quello che non sono?
Il problema che ho con i sogni
Niente è così reale come sembra
E i piani che abbiamo fatto cadranno a pezzi
Così rapidamente come sono nate
Quando la luce entra, inizierò a svanire
E brucerai di nuovo altrettanto luminosamente
I miei occhi non aperti rimarranno
Mentre cerco di dormire attraverso il dolore
Quindi Svegliami
E mostrami che non lo sono
Per quanto appassionato sembrasse io
Felice come pensavo
Sono abbastanza?
Ed è davvero amore?
La felicità è fuori dalla mia portata?
Perché non lo sono
Quindi Svegliami
Le stesse vecchie cose accadono ancora e ancora
Sto vivendo la vita come se fossi in coma