Traduzione del testo della canzone Save You with My Love - TheCityIsOurs

Save You with My Love (originale)

I can’t help the way that you feel
My heart breaks for that idea
We both know that open wounds heal
But scars, they never disappear
'Cause when you fail to see the signs
And I’m left to hold the weight of both you and I
You know that something’s got to give
I can’t just sit back and watch you live your life like this
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from this hell
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from yourself
Now the light that I lft on
To help guide you through thes haunted corridors
Has burnt down to the smallest spark
You’re left alone to find your way in the dark
And it’s killing me to know that there’s a chance
When you walk out that door I won’t see you again
I want you to know I did everything I can
My heart and my soul can’t take another second
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from this hell
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from yourself
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from this hell (Save you from this hell)
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from yourself (Save you from yourself)

(traduzione)

Non posso aiutare il modo in cui ti senti
Il mio cuore si spezza per quell'idea
Sappiamo entrambi che le ferite aperte guariscono
Ma le cicatrici non scompaiono mai
Perché quando non riesci a vedere i segni
E io sono lasciato a mantenere il peso di te e di me
Sai che qualcosa deve dare
Non posso semplicemente sedermi e guardarti vivere la tua vita in questo modo
Se potessi salvarti con il mio amore
(Sai che ci sarebbe più che sufficiente)
Ma non posso salvarti da questo inferno
Se potessi salvarti con il mio amore
(Sai che ci sarebbe più che sufficiente)
Ma non posso salvarti da te stesso
Ora la luce che ho acceso
Per aiutarti a guidarti attraverso questi corridoi infestati
Ha bruciato fino alla più piccola scintilla
Rimani solo a trovare la tua strada nell'oscurità
E mi sta uccidendo sapere che c'è una possibilità
Quando uscirai da quella porta, non ti vedrò più
Voglio che tu sappia che ho fatto tutto il possibile
Il mio cuore e la mia anima non possono impiegare un altro secondo
Se potessi salvarti con il mio amore
(Sai che ci sarebbe più che sufficiente)
Ma non posso salvarti da questo inferno
Se potessi salvarti con il mio amore
(Sai che ci sarebbe più che sufficiente)
Ma non posso salvarti da te stesso
Se potessi salvarti con il mio amore
(Sai che ci sarebbe più che sufficiente)
Ma non posso salvarti da questo inferno (salvarti da questo inferno)
Se potessi salvarti con il mio amore
(Sai che ci sarebbe più che sufficiente)
Ma non posso salvarti da te stesso (salvarti da te stesso)