Traduzione del testo della canzone Bare Bones - TheCityIsOurs, Connor Hallisey

Bare Bones (originale)

We’re gonna rebuild from the ground up
Take all the pieces and pull them apart
Rebuild from the ground up
'Cause all I know is this time I’m not giving up
Rebuild from the ground up
Can’t you see in my eyes that I mean it
Rebuild from the ground up
'Cause every ending is another start
Take it back, take it back to the start of it all
Take it back, take it back to when no-one could hear your call
Take it back, take it back to the end of the road
'Til we’re nothing but bare bones.
(x2)
Catastrophe
Couldn’t see this coming from a mile away
No empathy
The choice is made it’s the start of a new day, yeah
I never said it was gonna be easy
Cast out to the dark but know that
You’ll always have played your part
From the heart
Take it back, take it back to the start of it all
Take it back, take it back to when no-one could hear your call
Take it back, take it back to the end of the road
'Til we’re nothing but bare bones.
(x2)
Don’t waste your time thinking if
If this is something you can truly believe in
This is it
Although it’s time to part know i’ll never forget this
But this is all i’ll ever want
This is all i’ll ever need
And I know until my time runs out
This is all I’ll ever be
If this is how far we can go
If this is all we can achieve
Well it hurts me to know you won’t be standing with me
So take it back
So take it back
So take it
So take it back
Take it back, take it back to the start of it all
Take it back, take it back to when no-one could hear your call
Take it back, take it back to the end of the road
'Til we’re nothing but bare bones.
(x2)

(traduzione)

Ricostruiremo da zero
Prendi tutti i pezzi e separali
Ricostruisci da zero
Perché tutto quello che so è che questa volta non mi arrendo
Ricostruisci da zero
Non riesci a vedere nei miei occhi che lo intendo
Ricostruisci da zero
Perché ogni finale è un altro inizio
Riprendilo, riportalo all'inizio di tutto
Riprendilo, riportalo a quando nessuno poteva sentire la tua chiamata
Riprendilo, riportalo fino alla fine della strada
Finché non saremo altro che ossa nude.
(x2)
Catastrofe
Non riuscivo a vederlo provenire da un miglio di distanza
Nessuna empatia
La scelta è fatta è l'inizio di un nuovo giorno, sì
Non ho mai detto che sarebbe stato facile
Respingi nell'oscurità ma sappilo
Avrai sempre fatto la tua parte
Dal cuore
Riprendilo, riportalo all'inizio di tutto
Riprendilo, riportalo a quando nessuno poteva sentire la tua chiamata
Riprendilo, riportalo fino alla fine della strada
Finché non saremo altro che ossa nude.
(x2)
Non perdere tempo a pensare se
Se questo è qualcosa in cui puoi davvero credere
Questo è
Anche se è ora di sapere che non lo dimenticherò mai
Ma questo è tutto ciò che vorrò mai
Questo è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
E lo so fino allo scadere del mio tempo
Questo è tutto ciò che sarò mai
Se questo è quanto lontano possiamo andare
Se questo è tutto ciò che possiamo ottenere
Beh, mi fa male sapere che non starai con me
Quindi riportalo indietro
Quindi riportalo indietro
Quindi prendilo
Quindi riportalo indietro
Riprendilo, riportalo all'inizio di tutto
Riprendilo, riportalo a quando nessuno poteva sentire la tua chiamata
Riprendilo, riportalo fino alla fine della strada
Finché non saremo altro che ossa nude.
(x2)