Traduzione del testo della canzone Another part of the clown's brain - Themselves

Another part of the clown's brain (originale)

Whose melancholy state of stubborn shows him the hard place
Up close and conjures a lucid quandary
The dreamiest paranoia
Where’s the rock, the rock, I wanna fix the rock
Talk it into being my pal
Better yet, my indolent solid-stood apprentice
But thanks, but no thanks but, there is no rock
Just me, in my gloomy hand-carved hard place
No student, no new chew toy for my bootleg
Hug and kiss to tear into ribbons
Worst of all, all my fuss and careful obsessing
Frivolous
It gets painted over with lacking and stuffed grotesque missing
Now fruitless
I set meticulously sharpened traps for bugs
With ferocious little mechanized insect-crippling jaws
And throw away my junior wizard cap and wand
These pupils will be thinner and hopefully
Cephalopods
(There's nothing, nothing…)
Now, I can smile at the cut-out moon
And pretend hardcore, it’s comical and made of cardboard
In a while, I scamper in it’s film about my quarters
Collecting all the intricate sprung death bundles
And free the teeny-weeny thingamajiggers dropping them in their
Bruised-seeping abdomen’s in a jar
One by…
(Have you seen them? Have you seen them around?
I’ve heard them whispering in the dark somewhere between the floorboards
And creeping in the house)
A cloudy glass jar of sour miracles…
It’s elliptical and made of guts
Resonance collected, I tip-toe through wild guesses and wide eyes
Dipping, I hope it’s cute, dipping my hairy knuckles and minced cuticles
Into the open jar, seconds later… later…aletrlatetr
A firm pinch invigorates the dying tensed writhing critter
Wriggle, wriggles
I would like to look down it’s throat
But it only snaps and hisses at my innocent cruelty.
Bad, beasty, bad!
So be it, it’s rectangular and made of ash
(I'm just looking for a friend
I’m not looking for someone to break)
I lean back into the dim bazaar of my workspace
My neat and straightened workspace
To… to…seem just… to seem… to…
As I suck its thickened pearly stomachs
From a throbbing in-caving thorax…
I just can’t seem to study
Taught in this poor reader’s paradise
In these uncomfortably queer sandals
A sign, lost appetite, I lean aside
Leaning further, a yawn
Leaning further back
Crack a pointless pencil in my only pocket with no holes
Snaps in two, and pokes my skinny leg
Kinda reminds me of lightning
I don’t believe in Zeus
But I’m scared stiff of clowns
Look, I’m naked… a wizard, and surely mad.
I don’t believe in Zeus
But I’m scared stiff of clowns
Look, I’m naked… a wizard, and surely mad.
I don’t believe in Zeus
But I’m scared stiff of clowns
Look, I’m naked… a wizard, and nearly happy.
It’s circular and made of seasons
Pretty, ugly, pretty, ugly, pretty
Pacing from desk to sill
I turn my mirrors off and on and on and.
Then make believe the wolves are telling me it’s midnight
Except it’s just the last few hours howling
Night, night, I know my desk hates me
And so do the traps, jars, nervous ticks and loudmouth pointless pencils
It’s okay, alright, because, cause
I’m gonna write and write and
Marry all its cracks, chips and knots
Get them really pregnant
Then leave with its friend the chair and all my stationery
(No, go, no…)
Yum, a breeze, carry me
I feel like the other sun
The riddles, blend in with the stars
In with the crickets, tucked in the middle of somewhere
Chirping madly, I’ll be happier alone
Naked, where no-one can ever find the crickets
Hush…

(traduzione)

Il cui malinconico stato di testardaggine gli mostra il posto difficile
Da vicino ed evoca un lucido dilemma
La paranoia più sognante
Dov'è la roccia, la roccia, voglio riparare la roccia
Convincilo a diventare il mio amico
Meglio ancora, mio indolente apprendista solido
Ma grazie, ma no grazie ma non c'è rock
Solo io, nel mio cupo luogo duro intagliato a mano
Nessuno studente, nessun nuovo giocattolo da masticare per il mio bootleg
Abbraccia e bacia per strappare i nastri
Peggio ancora, tutto il mio clamore e la mia attenta ossessione
Frivolo
Viene dipinto con grottesche mancanti e imbottite
Ora infruttuoso
Ho impostato trappole meticolosamente affilate per gli insetti
Con piccole mascelle feroci e meccanizzate che paralizzano gli insetti
E butta via il mio cappello da mago junior e la mia bacchetta magica
Questi alunni saranno più magri e si spera
Cefalopodi
(Non c'è niente, niente...)
Ora posso sorridere alla luna ritagliata
E fingi hardcore, è comico e fatto di cartone
Tra un po ', corro nel film sui miei alloggi
Raccogliere tutti gli intricati pacchi della morte sorti
E libera i piccolissimi mostri che fanno cadere loro dentro
L'addome che cola lividi in un barattolo
Uno per...
(Li hai visti? Li hai visti in giro?
Li ho sentiti sussurrare nel buio da qualche parte tra le assi del pavimento
E strisciando in casa)
Un barattolo di vetro torbido di miracoli aspri...
È ellittico e fatto di viscere
Risonanza raccolta, mi sposto in punta di piedi attraverso ipotesi selvagge e occhi sbarrati
Immergendo, spero sia carino, immergendo le mie nocche pelose e le cuticole tritate
Nel barattolo aperto, pochi secondi dopo... dopo... atrlatetr
Un pizzico deciso rinvigorisce la creatura che si contorce tesa e morente
Dimenarsi, dimenarsi
Vorrei guardare giù per la gola
Ma scatta e sibila solo per la mia innocente crudeltà.
Cattivo, bestiale, cattivo!
Così sia, è rettangolare e fatto di frassino
(Sto solo cercando un amico
Non sto cercando qualcuno da rompere)
Mi ritrovo nell'oscuro bazar del mio spazio di lavoro
Il mio spazio di lavoro ordinato e ordinato
Per... per... sembrare solo... per sembrare... per...
Mentre succhio i suoi stomaci perlati ispessiti
Da un torace palpitante in speleologia...
Non riesco a studiare
Ha insegnato in questo paradiso del povero lettore
Con questi sandali scomodi e strani
Un segno, appetito perso, mi sporgo da parte
Sporgendosi ulteriormente, uno sbadiglio
Appoggiarsi più indietro
Rompi una matita inutile nella mia unica tasca senza buchi
Si infila in due e colpisce la mia gamba magra
Un po' mi ricorda dei fulmini
Non credo in Zeus
Ma ho una forte paura dei pagliacci
Guarda, sono nudo... un mago e sicuramente pazzo.
Non credo in Zeus
Ma ho una forte paura dei pagliacci
Guarda, sono nudo... un mago e sicuramente pazzo.
Non credo in Zeus
Ma ho una forte paura dei pagliacci
Guarda, sono nudo... un mago e quasi felice.
È circolare e fatto di stagioni
Bella, brutta, bella, brutta, bella
Il ritmo dalla scrivania al davanzale
Spengo e riaccendo i miei specchi.
Quindi fai in modo che i lupi mi stiano dicendo che è mezzanotte
Tranne che sono solo le ultime ore che ululano
Notte, notte, so che la mia scrivania mi odia
E così anche le trappole, i barattoli, i tic nervosi e le matite inutili
Va bene, va bene, perché, causa
Scriverò e scriverò e
Sposa tutte le sue crepe, patatine e nodi
Mettili davvero incinta
Quindi lascia al suo amico la sedia e tutta la mia cancelleria
(No, vai, no...)
Yum, una brezza, portami
Mi sento come l'altro sole
Gli enigmi, si fondono con le stelle
Dentro con i grilli, nascosto in mezzo a qualche parte
Cinguettando all'impazzata, sarò più felice da solo
Nudo, dove nessuno potrà mai trovare i grilli
Silenzio…