Traduzione del testo della canzone darkskydemo - Themselves

darkskydemo (originale)

Yeah, huh, here we are, in Idaho
It’s where I was born
Yeah, and this is the day we finished our demo
At last, revisited
I’m freezin' all these vocals, live on the streets
If I was to get hit by a car or, say die in a car accident
This is most likely where that would happen
Heheheh…
There were two skies that day, the one in the air
And one’s yolk reflecting off a twelve story glass building
Five geese in a lop-sided arrow
Flew into it, now, if they’d only knew it had hid people at work
They’d have lept into the power lines
Grace happens, I pulled the barbwire rines
From my windows for this wednesday
Wrote behave over mirrors at the doorways
Or courage, or drew a heart…
Somewhere during which a house key was cut
And have you found my last record used yet and piled with dust?
Yeah, you know it’s a missing, well…
An empty room with mirrors at the doorways…
For you to realize you’re in the cut corn to cut corn
And cut throats by the same knife
That’s why I wear pants to wipe blood
To wear pants, to wipe blood
To wear pants, to wipe blood
To wear pants, to wipe blood
For you to realize you’re in the cut corn to cut corn
And cut throats by the same knife
That’s why I wear pants to wipe blood
To wear pants, to wipe blood
To wear pants, to wipe blood
To wear pants, to wipe blood
For you to realize you’re in
I am the mimic of my mother’s menstrual, c-y-c-l-e s-p-o-i-l-e-d
Why should I live to be sixty if i’ll never have a menstrual cycle?
Another dying man and his rifle full of drywall screws
One on one any given day may walk with a life growing inside of them
Would never toss the coin of war
Or cut a whale up into a hundred different hats
I can’t stand the site of women in hats
Reminds of of war, what is it good for?
«A tree recycled, in a highrise.»
Say somethin' stupid…
«It's watered with tears.»
Do you have any idea how many bucks could be cut from one tree
Or how many tears it would take to top off a watering can?
«If an ape can take an interest in its hairstyle,» «terrific.»
Say somethin' stupid…
Down wind from a baby with smoking cigarettes on fire station steps
And something tells the ape it solves a desert with a street
Sometimes I’m so fear adept, I can’t move
What eating the skin off my fingers won’t prove
«self-mutilated…»

(traduzione)

Sì, eh, eccoci qui, nell'Idaho
È dove sono nato
Sì, e questo è il giorno in cui abbiamo terminato la nostra demo
Finalmente, rivisitato
Sto congelando tutte queste voci, dal vivo per le strade
Se dovessi essere investito da un'auto o, diciamo, morire in un incidente d'auto
Questo è molto probabilmente dove ciò accadrebbe
eheheh…
C'erano due cieli quel giorno, quello nell'aria
E il tuo tuorlo che si riflette su un edificio di vetro di dodici piani
Cinque oche in una freccia storta
Ci sono volati dentro, ora, se solo avessero saputo che aveva nascosto le persone al lavoro
Sarebbero saltati nelle linee elettriche
Succede la grazia, ho tirato il filo spinato
Dalle mie finestre per questo mercoledì
Ha scritto comportarsi sugli specchi alle porte
O coraggio, o disegnato un cuore...
Da qualche parte durante il quale è stata tagliata una chiave di casa
E hai trovato il mio ultimo disco già usato e pieno di polvere?
Sì, lo sai che è scomparso, beh...
Una stanza vuota con specchi alle porte...
Per farti capire che sei nel mais tagliato per tagliare il mais
E tagliare la gola con lo stesso coltello
Ecco perché indosso i pantaloni per pulire il sangue
Per indossare i pantaloni, per pulire il sangue
Per indossare i pantaloni, per pulire il sangue
Per indossare i pantaloni, per pulire il sangue
Per farti capire che sei nel mais tagliato per tagliare il mais
E tagliare la gola con lo stesso coltello
Ecco perché indosso i pantaloni per pulire il sangue
Per indossare i pantaloni, per pulire il sangue
Per indossare i pantaloni, per pulire il sangue
Per indossare i pantaloni, per pulire il sangue
Per farti capire che ci sei dentro
Sono l'imitazione del ciclo mestruale di mia madre, c-y-c-l-e s-p-o-i-l-e-d
Perché dovrei vivere fino a sessant'anni se non avrò mai un ciclo mestruale?
Un altro moribondo e il suo fucile pieno di viti per cartongesso
Uno contro uno in un dato giorno può camminare con una vita che cresce dentro di loro
Non lancerebbe mai la moneta della guerra
O taglia una balena in cento cappelli diversi
Non sopporto il sito delle donne con i cappelli
Ricorda la guerra, a cosa serve?
«Un albero riciclato, in un grattacielo.»
Dì qualcosa di stupido...
«È innaffiato di lacrime.»
Hai idea di quanti dollari potrebbero essere tagliati da un albero
O quante lacrime ci vorrebbero per riempire un annaffiatoio?
«Se una scimmia può interessarsi alla sua pettinatura,» «fantastico.»
Dì qualcosa di stupido...
Sottovento da un bambino che fuma sigarette sui gradini della caserma dei pompieri
E qualcosa dice alla scimmia che risolve un deserto con una strada
A volte sono così abile nella paura che non riesco a muovermi
Ciò che mi mangerà la pelle dalle dita non lo dimostrerà
«automutilato...»