| Hi, my name is…
| Ciao, mi chiamo…
|
| My interests are…
| I miei interessi sono...
|
| Hobbies…
| Hobby…
|
| Oh, sacred envelope of exploration…
| Oh, sacro involucro di esplorazione...
|
| Glistening ordinary, grant me
| Luccicante ordinario, concedimi
|
| A winged mare or solid ground
| Una cavalla alata o un terreno solido
|
| And personality split
| E la divisione della personalità
|
| For it’s been a ghastly reflection. | Perché è stata una riflessione orribile. |
| unique
| unico
|
| And reminiscent of nightmares I can’t escape
| E ricorda gli incubi a cui non riesco a sfuggire
|
| To disfigure a blurry glance at time of night
| Per sfigurare uno sguardo sfocato all'ora della notte
|
| A glow the me I loathe, compose
| A brillare il me che detesto, compongo
|
| And turn off to phase throughout has
| E disattiva la fase per tutto il tempo
|
| «good friend who»
| «buon amico che»
|
| So many playmates that had loved
| Tanti compagni di giochi che avevano amato
|
| To hold my magnificent crum
| Per tenere la mia magnifica briciola
|
| And save its succulence from back injury
| E salva la sua succulenza da un infortunio alla schiena
|
| I’ve eroded the shared experience
| Ho eroso l'esperienza condivisa
|
| Consistently… cradles fall
| Costantemente... le culle cadono
|
| I’m think of a number from one to lonesome…
| Penso a un numero da uno a solo...
|
| Fault fault everywhere
| Colpa colpa ovunque
|
| And not a single soulmate to spoon or go back and forth with…
| E non una singola anima gemella con cui cucchiare o andare avanti e indietro con...
|
| I’ve torn them all to exorcists
| Li ho strappati tutti agli esorcisti
|
| Hi, my name’s in public…
| Ciao, il mio nome è in pubblico...
|
| Excuse my slant…
| Scusa la mia inclinazione...
|
| Has showed me how to spell
| Mi ha mostrato come si scrive
|
| Welcome mat with a w-h-o-i-a-m & I
| Tappetino di benvenuto con un w-h-o-i-a-m & I
|
| Take a stepping on purpose like a man
| Fai un passo apposta come un uomo
|
| Who’s shrinking head
| Chi sta rimpicciolendo la testa
|
| Is still a big effort, deal, and pursuit
| È ancora un grande sforzo, affare e ricerca
|
| Of… I've won, and all these women make me sick
| Di... ho vinto, e tutte queste donne mi fanno ammalare
|
| So my spoils are shiners or regret
| Quindi il mio bottino è lucente o rimpianto
|
| The stormy gray ribbon thus… therefore…and then
| Il tempestoso nastro grigio così... quindi... e poi
|
| With a pin point poking my chest
| Con una punta di spillo che mi colpisce il petto
|
| I startle does and falsify confidence to change… to change…
| Sussulto e falsifico la fiducia per cambiare... per cambiare...
|
| Slowly but surely…
| Lentamente ma sicuramente…
|
| The lies I’ve told personify general sympathy
| Le bugie che ho detto personificano la simpatia generale
|
| And his platoon of stupid things to do
| E il suo plotone di cose stupide da fare
|
| My full name…
| Il mio nome completo…
|
| Let distance play the role of time and difference
| Lascia che la distanza svolga il ruolo del tempo e della differenza
|
| Glad to be of service…
| Felice di essere al servizio...
|
| Risk averse is my favorite color
| L'avversione al rischio è il mio colore preferito
|
| And limb to crawl on outfitted for perversion
| E l'arto su cui strisciare vestito per la perversione
|
| Enduring… I've managed to overdress for dharma…
| Resistere... sono riuscito a vestirmi troppo per il dharma...
|
| The tour of our spiraling universe
| Il tour del nostro universo a spirale
|
| And suffer in a congested clammy-handed manner
| E soffrire in modo congestionato e appiccicoso
|
| So who’s the old shot blood-dripping man’s face
| Allora chi è il vecchio volto dell'uomo sanguinante
|
| I’m slated to grimace as
| Devo fare una smorfia come
|
| Any suggestions…
| Eventuali suggerimenti…
|
| Mr. id says don’t worry
| Il signor id dice di non preoccuparti
|
| Finish this now porridge before it cools
| Finisci ora questo porridge prima che si raffreddi
|
| And remember above all your dyslexic
| E ricorda soprattutto il tuo dislessico
|
| Sound advice… but still I’m hung up on hang-ups
| Un buon consiglio... ma continuo a riattaccare
|
| And exhausted beyond the haven of endangered mystery-man
| Ed esausto oltre il rifugio dell'uomo misterioso in via di estinzione
|
| In the round strikes a pose
| Nel round si mette in posa
|
| And tries to return truth from a bound world (for life)…
| E cerca di restituire la verità da un mondo legato (per tutta la vita)...
|
| Reading into trivial and man’s endless pursuit of absolute stuff…
| Leggere nel banale e nell'incessante ricerca dell'uomo di cose assolute...
|
| Custom-made to fit has simplified exception…
| Su misura per adattarsi ha semplificato l'eccezione...
|
| Accepted the war, the savior, the Saturday morning cartoons
| Accettato la guerra, il salvatore, le vignette del sabato mattina
|
| This fish bowl
| Questa boccia per pesci
|
| All convince an unconscious sense of perspective
| Tutti convincono un senso di prospettiva inconscio
|
| That natural will thin my blood
| Quella naturale fluidifica il mio sangue
|
| And capture me and knock me up
| E catturami e mettimi in ginocchio
|
| And color coordinate love. | E il colore coordina l'amore. |
| no more…
| non piu…
|
| No desire, no bed time, no venue…
| Nessun desiderio, nessuna ora di andare a letto, nessun luogo...
|
| It’s the pattern my cycles adhere to…
| È lo schema a cui aderiscono i miei cicli...
|
| These peaks and valleys I call home and stand for…
| Queste cime e valli che chiamo casa e rappresento...
|
| It’s hard, it’s natural
| È difficile, è naturale
|
| It’s only the beginning to fear death… embrace occurrence
| È solo l'inizio a temere la morte... abbracciare l'accadimento
|
| Heal… to heal… to be the first one to heal
| Guarisci... per guarire... per essere il primo a guarire
|
| Is to wake and let artificial
| È svegliarsi e lasciare artificiale
|
| The totem pole of rolls and norms is collapsed upon itself
| Il totem di rotoli e norme è crollato su se stesso
|
| Until we all care… no one will…
| Finché non ci importerà a tutti... nessuno lo farà...
|
| Until we all… no one will
| Finché tutti noi... nessuno lo farà
|
| Dose will… request…
| La dose richiederà...
|
| Feel these pieces of me as I would all of you…
| Senti questi pezzi di me come farei con tutti voi...
|
| Until we meet… directions to my special place… come hither | Finché non ci incontriamo... indicazioni per il mio posto speciale... vieni qui |