| It’s them with their babyfeet, hummingbirds and milky ways…
| Sono loro con i loro piedini, i colibrì e le vie lattee...
|
| It’s them, horde your sea shells and blow out the big wick… it's them…
| Sono loro, ammassate le vostre conchiglie e spegnete il grande stoppino... sono loro...
|
| it’s them…
| sono loro...
|
| No not your vitamins, or pillow or monocle
| No non le tue vitamine, o cuscino o monocolo
|
| This one’s just righteousness, half full and logical
| Questa è solo rettitudine, mezza piena e logica
|
| Mean well remote absolute and nowhere to go
| Significa ben remoto assoluto e nessun posto dove andare
|
| But onward and upward- clasp crowns ground the heart
| Ma le corone in avanti e verso l'alto fissano il cuore
|
| Let transmission commence… hello…goodbye dark
| Che la trasmissione abbia inizio... ciao... arrivederci buio
|
| Really I wonder, is this all material?
| Davvero mi chiedo, è tutto materiale?
|
| This can’t be heaven, the light is so dull
| Questo non può essere il paradiso, la luce è così opaca
|
| The first time I spoke must have been wonderful
| La prima volta che ho parlato deve essere stata meravigliosa
|
| It doesn’t look like an ice sculpture…(it really doesn’t from here)…
| Non sembra una scultura di ghiaccio... (da qui non sembra proprio)...
|
| or does it?
| o lo fa?
|
| If I really payed attention time would move faster and faster
| Se facessi davvero attenzione, il tempo si sposterebbe sempre più velocemente
|
| Landscapes and states of nature would gallop and sink before me
| Paesaggi e stati della natura galopparerebbero e affonderebbero davanti a me
|
| 'til all was still as an orchid… one instant…
| finché tutto era immobile come un'orchidea... un istante...
|
| One rich white bursting orchid
| Una ricca orchidea bianca esplosiva
|
| Stood in channels and the rivers deep below beauty…
| Stava nei canali e nei fiumi profondi sotto la bellezza...
|
| Grimace. | Smorfia. |
| flee. | fuggire. |
| souls don’t need shelter…
| le anime non hanno bisogno di riparo...
|
| Native well knowledge radiating through shone… what's scared smell sight
| La conoscenza del pozzo nativo che si irradia attraverso brillava... cosa spaventa l'odore della vista
|
| A swimming prism’s gray core which one will erect a definition
| Il nucleo grigio di un prisma nuotatore che erigerà una definizione
|
| For sheer bliss and set its semblance sincere and object with pride down gently
| Per pura beatitudine e impostare la sua parvenza sincera e obiettare con orgoglio verso il basso delicatamente
|
| Before a globe of judge and grudge in open forum
| Davanti a un globo di giudice e rancore in forum aperto
|
| I think…
| Penso…
|
| No one… hundreds of thousands of chattering silver-faced monkeys screech
| Nessuno... centinaia di migliaia di scimmie chiacchierone dalla faccia argentata strillano
|
| And find them fascinating
| E trovali affascinanti
|
| Although nowhere to be found on the periphery of
| Anche se introvabile alla periferia di
|
| Some generation, huh?
| Una certa generazione, eh?
|
| I’m not familiar with the term
| Non ho familiarità con il termine
|
| Boiled to a crack… happy now…
| Bollito fino alla crepa... felice ora...
|
| Who’ll be bird in hand…
| Chi sarà l'uccello in mano...
|
| I’ve been mutilated trying…
| Sono stato mutilato provando...
|
| Teaching myself preference, technique and acceptability…
| Insegnare a me stesso preferenza, tecnica e accettabilità...
|
| It seems your son is of consumed…
| Sembra che tuo figlio sia consumato...
|
| Boiled to a crack…
| Bollito fino a una crepa...
|
| What do you mean there’s no oar…
| Cosa vuoi dire che non c'è il remo...
|
| All the rations…
| Tutte le razioni...
|
| Sound the alarm, there must be a stowaway…
| Suona l'allarme, deve esserci un clandestino...
|
| A drip, bore, a crack and a trickle, soon the hull gathered its body
| Un gocciolamento, una noia, una crepa e un rivolo, presto lo scafo raccolse il suo corpo
|
| And they all drown to meet with a grin, stick and handkerchief
| E tutti annegano per incontrare un sorriso, un bastone e un fazzoletto
|
| Amid the flowering dust of the crossroads…
| Tra la polvere fiorita dell'incrocio...
|
| Don’t peter out on me now…(don't you do it)…thrust your fist into the
| Non esaurirmi con me adesso...(non farlo)...spingi il pugno nel
|
| sunset…
| tramonto…
|
| Texture within the footprints and an end atop the wind…
| Trama all'interno delle impronte e un'estremità in cima al vento...
|
| I feel leaflike… something something to crawl on
| Mi sento come una foglia... qualcosa su cui strisciare
|
| Sunlit small, a wren beneath the soil presence beyond walls…
| Piccolo illuminato dal sole, uno scricciolo sotto la presenza del suolo oltre i muri...
|
| Art is everywhere… I refuse to know where. | L'arte è ovunque... Mi rifiuto di sapere dove. |
| I wonder to know where art is…
| Mi chiedo di sapere dov'è l'arte...
|
| Everywhere I wander to know where art is… everywhere I wander…
| Ovunque vada per sapere dov'è l'arte... ovunque vada...
|
| Next time I’m bored, the man’s going down (he's going down)
| La prossima volta che mi annoio, l'uomo sta andando giù (sta andando giù)
|
| I’ll stomp on anyone’s brown bag and lunch (turn around)…when they’re not
| Calpesterò la borsa marrone di chiunque e pranzerò (giro)... quando non lo sono
|
| looking
| analizzare, cercare, guardare
|
| It’s not actually bad rap… i just don’t feel it… there I said it…
| In realtà non è un brutto rap... semplicemente non lo sento... ecco l'ho detto...
|
| It’s them with their tree stumps, cat litter and clay masks…
| Sono loro con i loro ceppi d'albero, la lettiera per gatti e le maschere di argilla...
|
| It’s them, finish your last thought and man the battle packs… it's them…
| Sono loro, finisci il tuo ultimo pensiero e amico, i branchi di battaglia... sono loro...
|
| it’s them…
| sono loro...
|
| Oh don’t say help… she's crying in her salve of scary monsters don’t exist
| Oh non dire aiuto... sta piangendo nella sua pomata di mostri spaventosi che non esistono
|
| And blood and guts and little broken bits of love… just don’t say it…
| E sangue e budella e piccoli frammenti d'amore... ma non dirlo...
|
| All gather as the greatness in her glory days and softened lovely rays
| Tutti si radunano come la grandezza nei suoi giorni di gloria e addolcivano i bei raggi
|
| Can’t hold back and pour… please don’t…she wails for… help…
| Non posso trattenermi e versare... per favore non... lei piange per... aiuto...
|
| Orants in pain… pity the stick figures are bold proud faint… fainter…
| Oranti in dolore... peccato che le figure stilizzate siano audaci orgogliose deboli... più deboli...
|
| Trapped on paper drawn to where babies come from… we think…
| Intrappolato su carta disegnato da dove vengono i bambini... pensiamo...
|
| Can’t figure out the gist of setting a precedent since shucks…
| Non riesco a capire l'essenza di impostare un precedente poiché shucks...
|
| The sacrosanct and such has ran and hid inhibited shocked and implanted
| Il sacrosanto e così è corso e nascosto inibito scioccato e impiantato
|
| In limited… prohibited…it's them… them…
| In limitato... proibito... sono loro... loro...
|
| It’s all a game the fair and right has petered out…
| È tutto un gioco che il giusto e il giusto si sono esauriti...
|
| Production was always paramount… and what have we done to deserve this…
| La produzione è sempre stata fondamentale... e cosa abbiamo fatto per meritarcelo...
|
| Why evolve of course… fruit pickers learned to heard…
| Perché evolvere, ovviamente... i raccoglitori di frutta hanno imparato a sentire...
|
| And now the butcher’s got mechanical pencils… just leave the children…
| E ora il macellaio ha le matite meccaniche... lasciate i bambini...
|
| Stab… process…preserve…pack…anything but the children…
| Pugnalare... elaborare... conservare... imballare... tutto tranne i bambini...
|
| Tear… portion…chop…self…they spared no one…
| Strappare... porzione... tritare... se stessi... non hanno risparmiato nessuno...
|
| We’re giving selves to records for the tots and toddlers
| Ci stiamo dedicando ai record per i più piccoli
|
| Not to gorge our fantasies and super-human fetishes…
| Per non rimpinzare le nostre fantasie e i nostri feticci sovrumani...
|
| If you give the strangers baby toys, the entertainment and enjoyment
| Se dai giocattoli per bambini agli estranei, l'intrattenimento e il divertimento
|
| They receive will read and write and return itself
| Riceveranno, leggeranno e scriveranno e restituiranno se stessi
|
| Ten fold to watch your kids and clothe your loved ones
| Dieci volte per guardare i tuoi figli e vestire i tuoi cari
|
| In a crystal ball of faith renewed and fertile bed…
| In una sfera di cristallo di fede rinnovata e fertile letto...
|
| Help… someone page the god…
| Aiuta... qualcuno chiama il dio...
|
| Help… is there a poet in the house…
| Aiuto... c'è un poeta in casa...
|
| Help… I'm afraid we’ll have to innovate…
| Aiuto... Temo che dovremo innovare...
|
| Help… I can’t bring her back to life alone…
| Aiuto... non posso riportarla in vita da sola...
|
| And there between the timid yellow voice of my candle
| E lì tra la timida voce gialla della mia candela
|
| And the space in my little notebook she left this form and I saw
| E lo spazio nel mio piccolo taccuino ha lasciato questo modulo e l'ho visto
|
| Her dust in the light’s angles and heard…
| La sua polvere negli angoli della luce e udita...
|
| You there… young man… my metamorphosis… your efforts…
| Tu lì... giovanotto... la mia metamorfosi... i tuoi sforzi...
|
| That’s all natural… just learn from virtues…
| È tutto naturale... impara dalle virtù...
|
| Keep them… perpetuate your fortune… in both worlds…
| Conservali... perpetua la tua fortuna... in entrambi i mondi...
|
| Give and give and give…
| Dare e dare e dare...
|
| There’s nothing wrong with gardens…
| Non c'è niente di sbagliato nei giardini...
|
| And in everyone’s preserve… truth is truth…
| E nella riserva di tutti... la verità è la verità...
|
| Both perfect and realistic…
| Sia perfetto che realistico...
|
| You know when energy is flowing…
| Sai quando l'energia scorre...
|
| Smile… teach yourself to write… and let them by the album…
| Sorridi... insegna a te stesso a scrivere... e lasciali passare dall'album...
|
| Thanks for the help… | Grazie per l'aiuto… |