Traduzione del testo della canzone Adulruna Rediviva - Therion

Adulruna Rediviva (originale)

Shine on me Runa
Rune rediviva, you’re reborn at last, from the past
GAGHN MIS
Adulruna
Rediviva
Adulruna
Hear the calling:
«Walk to meet me!
Run to meet me!»
In ancient days
In an ancient world
The Sibyls sung their melodies
But the song is lost, and no one hear
When Sibyls speak the words of gods
The world is deaf!
Ancient Sibylla we will follow you…
Adulruna
Old Sibylla
Hear our calling
Speak to Mankind!
O' Hermes Trismegistos
Orpheus, Zarathustra
Pythagoras and Plato
Mediate the wisdom!
Philosophers eternal
Make the spirit flying
Rising to spheres harmonic
Where Sibyls are still singing
Leo, are you roaring to make the world awake again?
See Sophia
Descending from the sky
Drink the sacred nectar from the rose
The maiden has returned!
The root of mandragora
(is the) foetus of Sibylla
The pages of the Runa
Mediate her message
Sibylla
Sophia
She is born
(the) female Christ
Aphrodite from the sea
(O) sacred rose
Come to me
Come, come
Rise, Rise
Venus Venus
The nectar and the bloodred wine
Intoxicatate, expel the time
O' Hermes Trismegistos
Orpheus, Zarathustra
Pythagoras and Plato
Mediate her message!
Rise O' wise Venus
Rune Rediviva!

Adulruna Rediviva (traduzione)

Brilla su di me Runa
Rune rediviva, sei finalmente rinato, dal passato
GAGHN MIS
Adulruna
rediviva
Adulruna
Ascolta la chiamata:
«Cammina per incontrarmi!
Corri ad incontrarmi!»
Nei giorni antichi
In un mondo antico
Le Sibille cantavano le loro melodie
Ma la canzone è persa e nessuno la sente
Quando le Sibille pronunciano le parole degli dei
Il mondo è sordo!
Antica Sibilla ti seguiremo...
Adulruna
Vecchia Sibilla
Ascolta la nostra chiamata
Parla con l'umanità!
O' Hermes Trismegisto
Orfeo, Zarathustra
Pitagora e Platone
Media la saggezza!
Filosofi eterni
Fai volare lo spirito
Salendo a sfere armoniche
Dove le Sibille stanno ancora cantando
Leo, stai ruggendo per risvegliare di nuovo il mondo?
Vedi Sofia
Discendente dal cielo
Bevi il sacro nettare della rosa
La fanciulla è tornata!
La radice della mandragora
(è il) feto di Sibilla
Le pagine del Runa
Media il suo messaggio
Sibilla
Sofia
È nata
(il) Cristo femminile
Afrodite dal mare
(O) rosa sacra
Vieni da me
Vieni vieni
Alzati, alzati
Venere Venere
Il nettare e il vino rosso sangue
Inebriare, espellere il tempo
O' Hermes Trismegisto
Orfeo, Zarathustra
Pitagora e Platone
Media il suo messaggio!
Alzati o saggia Venere
Rune Rediviva!