Traduzione del testo della canzone Bring Her Home - Therion

Bring Her Home (originale)

Hear my prayer, thee almighty God
For my mother — bring her home
Like an angel heaven-bound
So that she may find thy side
Don’t sound so sad my child
No sorrow will prevail
Sophia knows every word
Be sure of this my child
I have to leave you now
No wish will be left unheard
What of darkness, Nazarene
Did it haunt your heart?
Who may he be?
Hope in doubt and fear
Golden atmosphere
And a cry so divine
I am the real Messiah, born where Christ did fall
Soon bringing eyes to the blind
Humanity refined, I will unite them all
Become the truth for mankind
Sister of mine — prophets may be false
Beware what you hear and see
Tolling bells I find no singing in the chimes
Join me sister as I pray:
Hear my prayer thee almighty God
For our mother — bring her home

(traduzione)

Ascolta la mia preghiera, Dio onnipotente
Per mia madre, portala a casa
Come un angelo legato al cielo
Affinché possa trovare il tuo fianco
Non suonare così triste figlio mio
Nessun dolore prevarrà
Sophia conosce ogni parola
Sii sicuro di questo, figlio mio
Ora devo lasciarti
Nessun desiderio sarà lasciato inascoltato
Che dire delle tenebre, Nazareno
Ti ha perseguitato il cuore?
Chi potrebbe essere?
Speranza nel dubbio e nella paura
Atmosfera dorata
E un grido così divino
Io sono il vero Messia, nato dove Cristo è caduto
Presto portando gli occhi ai ciechi
Umanità raffinata, li unirò tutti
Diventa la verità per l'umanità
Mia sorella, i profeti potrebbero essere falsi
Fai attenzione a ciò che senti e vedi
Campane che suonano non trovo che cantano nei rintocchi
Unisciti a me sorella mentre prego:
Ascolta la mia preghiera per te Dio onnipotente
Per nostra madre: portala a casa