Traduzione del testo della canzone Dawn of Perishness - Therion

Dawn of Perishness (originale)

The tenth he made the kill
As I payed the bill
He was a demon I «hired»
He brought me blood so red
Brought me the dead
My enemy sacrificed
Fools dies — I manipulate your tragic fate
Some cries — I celebrate the darkness Eve
Look out number two
What will be done to you
We don’t want you to die
We take you piece by piece
Create you enemies
Your small empire has fallen
Feel pain — scream out in vain, forge your own chain
I’ve gained — I love your pain, I love your pain
He’ll teach you not to play around with hell
He’ll show you what it’s like
I bet you understand things better now
But it’s too late to hide
He enslaved your life
With your own knife
And rediculed your pride
Fade til you are gone
Into oblivion
Beyond the solid walls
Suffer — degrated pride and locked inside
Weak mind — nowhere to hide, try suicide
Gorara, I hail you
Your work is so beautyful
You are a true artist
I hail you once more !

Dawn of Perishness (traduzione)

Il decimo ha fatto l'uccisione
Come ho pagato il conto
Era un demone che ho «assunto»
Mi ha portato il sangue così rosso
Mi ha portato i morti
Il mio nemico si è sacrificato
Gli stolti muoiono: io manipolo il tuo tragico destino
Alcune grida — celebro l'Eva oscura
Occhio al numero due
Cosa ti sarà fatto
Non vogliamo che tu muoia
Ti portiamo pezzo per pezzo
Crea i tuoi nemici
Il tuo piccolo impero è caduto
Prova dolore: urla invano, forgia la tua catena
Ho guadagnato — amo il tuo dolore, amo il tuo dolore
Ti insegnerà a non giocare con l'inferno
Ti mostrerà com'è
Scommetto che ora capisci meglio le cose
Ma è troppo tardi per nascondersi
Ha reso schiava la tua vita
Con il tuo coltello
E hai ridicolizzato il tuo orgoglio
Svanisci finché non te ne sei andato
Nell'oblio
Oltre le solide mura
Soffrire: orgoglio degradato e chiuso dentro
Mente debole: nessun posto dove nascondersi, tenta il suicidio
Gorara, ti saluto
Il tuo lavoro è così bello
Sei un vero artista
Ti saluto ancora una volta!