Traduzione del testo della canzone Feuer Overture / Prometheus - Therion

Feuer Overture / Prometheus (originale)

Ersteig' den höchsten Berg
Trotze des Zeus Gesetz
Stiel die Feuerfackel
Schenke sie dem Menschengeschlecht
Des Prometheus Funke
Ward zur Menschenseele
In Ketten schlug ihn Zeus
An den Fels im Kaukasus
(chorus:)
Prometheus Fessel
Sie sei gelöst!
Prometheus Kette
Erlöst den Gott eur' Seele
Prometheus Fessel
Sie sei gelöst!
Prometheus steig' auf
Dem Adler und Rauche gleich
Zeus straft die Menschheit mit
(Der) Büchse der Pandora
Aber Herakles Kraft
Entfesselt den Titanen
Gewunden im Leid
Doch fühlst es kaum
Du stahlst der Sonne Feuer
Erleuchtest der Menschen Nacht
(chorus repeat)

Feuer Overture / Prometheus (traduzione)

Scala la montagna più alta
Sfida la legge di Zeus
Maneggiare la torcia
darli alla razza umana
La scintilla di Prometeo
Divenne un'anima umana
Zeus lo picchiò in catene
Alla roccia nel Caucaso
(coro:)
Prometeo Grillo
Sei risolto!
Catena di Prometeo
Riscatta il dio della tua anima
Prometeo Grillo
Sei risolto!
Prometeo sorge
Come l'aquila e il fumo
Zeus punisce anche l'umanità
(Il) vaso di Pandora
Ma la forza di Eracle
Scatena il Titano
Contorcendosi nel dolore
Ma difficilmente lo senti
Hai rubato il fuoco al sole
illumina la notte degli uomini
(ripetizione del ritornello)