Traduzione del testo della canzone From the Dionysian Days - Therion

From the Dionysian Days (originale)

Golden apples from the grove fall down the tree
And make all the Bacchants gather in Arcady
To dance on the Festival of the Tragedy
And eat the fruits of ecstasy
In the midwood twilight, on his pipe plays the faun
In the green temple, from the Dionysian days, watch the dawn
Goot-foot God, rise your rod, be free, know the world
Hath need of thee and Arcady
Goat-foot God, play your pipe, tonight, wild and free
Your melody out of Arcady
Golden apples from the grove fall down the tree
And make all the Bacchants gather in Arcady
To dance on the Festival of the Tragedy
And eat the fruits of ecstasy
In the midwood twilight, on his pipe plays the faun
In the green temple, from the Dionysian days, watch the dawn
Goot-foot God, rise your rod, be free, know the world
Hath need of thee and Arcady
Goat-foot God, play your pipe, tonight, wild and free
Your melody out of Arcady

From the Dionysian Days (traduzione)

Le mele dorate del boschetto cadono dall'albero
E fai radunare tutte le Baccanti nell'Arcadia
Per ballare al Festival della Tragedia
E mangia i frutti dell'estasi
Nel crepuscolo di mezz'ombra, sulla sua pipa suona il fauno
Nel tempio verde, dai giorni dionisiaci, guarda l'alba
Dio del piede di cavallo, alza la tua verga, sii libero, conosci il mondo
Ha bisogno di te e dell'Arcadia
Dio del piede di capra, suona la tua pipa, stasera, selvaggio e libero
La tua melodia da Arcady
Le mele dorate del boschetto cadono dall'albero
E fai radunare tutte le Baccanti nell'Arcadia
Per ballare al Festival della Tragedia
E mangia i frutti dell'estasi
Nel crepuscolo di mezz'ombra, sulla sua pipa suona il fauno
Nel tempio verde, dai giorni dionisiaci, guarda l'alba
Dio del piede di cavallo, alza la tua verga, sii libero, conosci il mondo
Ha bisogno di te e dell'Arcadia
Dio del piede di capra, suona la tua pipa, stasera, selvaggio e libero
La tua melodia da Arcady