Traduzione del testo della canzone Hellequin - Therion

Hellequin (originale)

Harlequin
Hellequin
Trivelin
Arlecchino
I’m harlequin
Take off the mask
In the feast of the night
I’m going to appear
Dancing with you in the labyrinth
All through the night
In the wild hunt
And chasing your fear
I am a Devil in Hell
Dante could tell
I am one of thirteen
Harlequin, jester of Hell
Harlequin
Hellequin
Trivelin
Arlecchino
I am the hellequin
My mask is red and black
(I'm) The sneaking devil
The emissary
I bring you to the play
Into the masquerade.
I am the devil.
I am the winter dream.
You are ensnared in the harlequinade
Yes, ride the bull on Saturday night
Wear triangular patches in the comedy.
Hail, Capricorn and the Fairy Queen.
Wear the black mask (of) Arlecchino
Join the wild hunt (and) enter Saturn
Hail the Elf-King.
I’m harlequin
Take off the mask
In the feast of the night.
I’m going to appear
Dancing with you in the labyrinth,
All through the night,
In the wild hunt,
And chasing your fear.
Harlequin, jester of Hell.
Malebranche, thirteen we are.
Odin’s followers.

Hellequin (traduzione)

Arlecchino
Hellequin
Trivelino
Arlecchino
sono arlecchino
Togliti la maschera
Nella festa della notte
Sto per apparire
Ballando con te nel labirinto
Tutta la notte
Nella caccia selvaggia
E inseguendo la tua paura
Sono un diavolo all'inferno
Dante potrebbe dirlo
Sono uno dei tredici
Arlecchino, giullare dell'Inferno
Arlecchino
Hellequin
Trivelino
Arlecchino
Io sono l'inferno
La mia maschera è rossa e nera
(Sono) Il diavolo furtivo
L'emissario
Ti porto allo spettacolo
Nella mascherata.
Sono il diavolo.
Sono il sogno d'inverno.
Sei intrappolato nell'arlecchino
Sì, cavalca il toro sabato sera
Indossa toppe triangolari nella commedia.
Salve, Capricorno e la regina delle fate.
Indossa la maschera nera (di) Arlecchino
Unisciti alla caccia selvaggia (ed) entra in Saturno
Saluta il re degli elfi.
sono arlecchino
Togliti la maschera
Nella festa della notte.
Sto per apparire
Ballando con te nel labirinto,
Tutta la notte,
Nella caccia selvaggia,
E inseguendo la tua paura.
Arlecchino, giullare dell'Inferno.
Malebranche, abbiamo tredici anni.
I seguaci di Odino.