Traduzione del testo della canzone Kali Yuga, Pt. 2 - Therion

Kali Yuga, Pt. 2 (originale)

Iron age’s, Kali’s rage, Kali, Jai Ma, Kali!
Praise the mighty Devi who turn the wheel another time
Kali’s face, burning blaze, Kali, Jai Ma, Kali!
Hail to Mother Kali who burn the world another time
Kali Ma, Great Durga, black guna of Maya
See the signs in the end of kala in the yuga
Iron age’s, Kali’s rage, Kali, Jai Ma, Kali!
Praise the mighty Devil who turn the wheel another time
Kali’s face, burning blaze, Kali, Jai Ma, Kali!
Hail to Mother Kali who burn the world another time
Living in Kali Juga — In the dark night of the soul
Living in Kali Juga — In the night we find a star
Kali Ma, Great Durga, black guna of Maya
See the signs in the end of kala in the yuga
Living in Kali Juga — In the dark night of the soul
Living in Kali Juga — In the night we find a star
Kali Ma, Great Durga, black guna of Maya
See the signs in the end of kala in the yuga
The stars are falling down, we all are trepped in modern time
There is no way ti hide from the yoke of this paradigm
Kali Ma!
We transcend into your womb
In the void of time, Jai Ma Bhavatarini!

(traduzione)

L'età del ferro, la rabbia di Kali, Kali, Jai Ma, Kali!
Loda la potente Devi che ha fatto girare la ruota un'altra volta
La faccia di Kali, fiamme ardenti, Kali, Jai Ma, Kali!
Salute a madre Kali che brucia il mondo un'altra volta
Kali Ma, Great Durga, guna nero di Maya
Guarda i segni alla fine di kala nello yuga
L'età del ferro, la rabbia di Kali, Kali, Jai Ma, Kali!
Loda il potente Diavolo che ha girato la ruota un'altra volta
La faccia di Kali, fiamme ardenti, Kali, Jai Ma, Kali!
Salute a madre Kali che brucia il mondo un'altra volta
Vivere nel Kali Juga: nella notte oscura dell'anima
Vivere a Kali Juga: nella notte troviamo una stella
Kali Ma, Great Durga, guna nero di Maya
Guarda i segni alla fine di kala nello yuga
Vivere nel Kali Juga: nella notte oscura dell'anima
Vivere a Kali Juga: nella notte troviamo una stella
Kali Ma, Great Durga, guna nero di Maya
Guarda i segni alla fine di kala nello yuga
Le stelle stanno cadendo, siamo tutti in bilico nei tempi moderni
Non c'è modo di nascondersi dal giogo di questo paradigma
Kalì Ma!
Trascendiamo nel tuo grembo
Nel vuoto del tempo, Jai Ma Bhavatarini!