Traduzione del testo della canzone Land Of Canaan - Therion

Land Of Canaan (originale)

Noah cursed Canaan to live as a servant
Teshub was angered and the storm
Was sweeping through the land
Land of Gods of wind and sea
Of purple dawns (and) fertility
I want to see the Great Kings rule again
I want to grow the grapes
For the canaanites
I want to sail upon the seven seas
I want to see the old gods rule again
I want to make the wine for the canaanites
I want to sail upon the seven seas
I want to see the Great Kings rule again
(They Were) Founders of towns
And the founders of states
Punic Phoenicians
Praise of El Elyon, mighty God of the skies
He’s the Father of Man
O El, Father of Man
O Father of Man
O Father of time
El Elyon
(El Elyon
Abu, Abu Adami
Abu, Abu Shanima)
El, Anath and Baal
O Astarte you’re naked with a Lilly
(And you’re) Holding a serpent
O Baal-Shamem, Lord of Heaven
Giver of rain, (the) one who prevails
Son of Dagon
You’re the thunder with a spearhead
El, Anath and Baal
O Astarte you’re naked with a Lilly
(And you’re) Holding a serpent
You raise you spear (and) silence the Men
You’re the thunder with a spearhead
Qudshu Anath, Shalim, El, Baal Aliyan
Holy Virgin, bringer of peace, Shalim
May all the gods
Break the curse of Canaan
Qudshu Anath, Shalim, El, Ball Aliyan
Land of Canaan, (the) Son of Ham
Red hot and purple, close to Land of Khem
From the sea to Jordan
They will travel in the name of gods
(Visit the) temples of Ugarit
Honour gods under the cedar trees
(They) showed a path through
The seas before unknown in the history
Guided by (the) Polar Star
Into a phoenician galaxy
Grapes of the wine the nectar of time
Sail on the sea, come to me
Through the night
Pass through the gate
And steer your course
Until you reach the gods
Enter the sky
Take a step
Make them see
When you arrive
Go all the way
Until you reach
The gods
(We enter the land
The Land of Canaan
We break the old curse
Of the son of Ham
And steer to the stars
The sphere of Dagon)
Baal-Shamem, El Elyon
The pantheon of the canaanites

(traduzione)

Noè maledisse Canaan a vivere come un servitore
Teshub era arrabbiato e la tempesta
Stava spazzando la terra
Terra degli dèi del vento e del mare
Di albe viola (e) fertilità
Voglio vedere di nuovo il governo dei Grandi Re
Voglio coltivare l'uva
Per i cananei
Voglio navigare sui sette mari
Voglio vedere di nuovo i vecchi dei
Voglio fare il vino per i cananei
Voglio navigare sui sette mari
Voglio vedere di nuovo il governo dei Grandi Re
(Erano) Fondatori di città
E i fondatori di stati
Fenici punici
Lode di El Elyon, potente Dio dei cieli
È il padre dell'uomo
O El, padre dell'uomo
O padre dell'uomo
O Padre del tempo
El Elyon
(El Elyon
Abu, Abu Adami
Abu, Abu Shanima)
El, Anath e Baal
O a partire sei nuda con una Lilly
(E tu stai) Tenendo in mano un serpente
O Baal-Shamem, Signore del Cielo
Datore di pioggia, (il) colui che prevale
Figlio di Dagon
Sei il tuono con una punta di diamante
El, Anath e Baal
O a partire sei nuda con una Lilly
(E tu stai) Tenendo in mano un serpente
Alzi la tua lancia (e) zitti gli Uomini
Sei il tuono con una punta di diamante
Qudshu Anath, Shalim, El, Baal Aliyan
Santa Vergine, portatrice di pace, Shalim
Possano tutti gli dei
Spezza la maledizione di Canaan
Qudshu Anath, Shalim, El, Ball Aliyan
Terra di Canaan, (il) Figlio di Cam
Rosso caldo e viola, vicino a Land of Khem
Dal mare alla Giordania
Viaggeranno nel nome di dei
(Visita i) templi di Ugarit
Onora gli dei sotto i cedri
(Loro) hanno mostrato un percorso
I mari prima sconosciuti nella storia
Guidato dalla (la) Stella Polare
In una galassia fenicia
L'uva del vino il nettare del tempo
Naviga sul mare, vieni da me
Nella notte
Passa attraverso il cancello
E guida la tua rotta
Fino a raggiungere gli dei
Entra nel cielo
Fare un passo
Falli vedere
Quando arrivi
Vai fino in fondo
Fino a quando non raggiungi
Gli dei
(Entriamo nella terra
La terra di Canaan
Rompiamo la vecchia maledizione
Del figlio di Cam
E punta verso le stelle
La sfera di Dagon)
Baal-Shamem, El Elyon
Il pantheon dei cananei