Traduzione del testo della canzone Nous ne sommes pas des Anges - Therion

Nous ne sommes pas des Anges (originale)

Nous ne sommes pas des anges
Les anges du paradis
Trouveraient ce monde bien étrange
S’ils descendaient jusqu’ici
Non nous n’avons rien des anges
Des anges du paradis
Laissez-les au ciel là-haut les anges
La terre n’est pas le paradis
Les garçons on dirait des filles
Avec leurs cheveux longs
Quant à nous les filles
On dirait des garçons
Les filles en pantalons
Nous ne sommes pas des anges
Les anges du paradis
Trouveraient ce monde bien étrange
S’ils descendaient jusqu’ici
Non nous n’avons rien des anges
Des anges du paradis
Laissez-les au ciel là-haut les anges
La terre n’est pas le paradis
Les garçons embrassent les filles
Les filles en pantalons
Quant à nous les filles
Nous aimons les garçons
Avec leurs cheveux longs
Les garçons embrassent les filles
Les filles en pantalons
Quant à nous les filles
Nous aimons les garçons
Avec leurs cheveux longs
Nous ne sommes pas des anges
Les anges du paradis
Trouveraient ce monde bien étrange
S’ils descendaient jusqu’ici
Non nous n’avons rien des anges
Des anges du paradis
Laissez-les au ciel là-haut les anges
La terre n’est pas le paradis

Nous ne sommes pas des Anges (traduzione)

Non siamo angeli
Gli angeli del paradiso
Troverebbe questo mondo molto strano
Se vengono quaggiù
No, non abbiamo angeli
Angeli del Cielo
Lasciateli in paradiso lassù angeli
La terra non è il paradiso
I ragazzi sembrano ragazze
Con i loro lunghi capelli
Quanto a noi ragazze
Sembrano ragazzi
ragazze in pantaloni
Non siamo angeli
Gli angeli del paradiso
Troverebbe questo mondo molto strano
Se vengono quaggiù
No, non abbiamo angeli
Angeli del Cielo
Lasciateli in paradiso lassù angeli
La terra non è il paradiso
i ragazzi baciano le ragazze
ragazze in pantaloni
Quanto a noi ragazze
Amiamo i ragazzi
Con i loro lunghi capelli
i ragazzi baciano le ragazze
ragazze in pantaloni
Quanto a noi ragazze
Amiamo i ragazzi
Con i loro lunghi capelli
Non siamo angeli
Gli angeli del paradiso
Troverebbe questo mondo molto strano
Se vengono quaggiù
No, non abbiamo angeli
Angeli del Cielo
Lasciateli in paradiso lassù angeli
La terra non è il paradiso