Traduzione del testo della canzone Pledging Loyalty - Therion

Pledging Loyalty (originale)

Born beneath the eastern sun, river nymph conceived me
God Surya, hear thy son, as I call to greet thee
Let me introduce myself:
I am Apollonius
Raise your people, raise them high
Slowly they are falling into boredom
Hear them cry, silently they’re calling
Caesar, I am here for thee, pledging you my loyalty
I am Apollonius — insincere and devious
Showing who I am
Truly unbelievable
And so inconceivable
Insincere and devious
Join me, Apollonius
Everyone will follow on our path
When both of us reach a new tomorrow
You and I will be as one
Brothers on the human throne

(traduzione)

Nato sotto il sole orientale, la ninfa del fiume mi ha concepito
Dio Surya, ascolta tuo figlio, come ti invito a salutarti
Lascia che mi presenti:
Sono Apollonio
Alza il tuo popolo, innalzalo in alto
Lentamente stanno cadendo nella noia
Ascoltali piangere, in silenzio stanno chiamando
Cesare, sono qui per te, giurandoti la mia lealtà
Io sono Apollonio, insincero e subdolo
Mostrando chi sono
Davvero incredibile
E così inconcepibile
Insincero e subdolo
Unisciti a me, Apollonio
Tutti seguiranno il nostro percorso
Quando entrambi raggiungiamo un nuovo domani
Io e te saremo come tutt'uno
Fratelli sul trono umano