Testi di The Palace Ball - Therion

The Palace Ball (originale)

Light of moon is falling through the evening curtains
Glittering when finding jewels, gold and all
Strolling in excesses, fancy suits and dresses
Raising our glasses to the palace ball
Follow me Johanna
Join me in a toast
Not so fast, Helena
Where is our host?
Over there, I see him
Elegance and pride
Let us go to greet him
Look into his eyes
Enchanting, yes it is to meet Madame again
Allow me now to kiss your tender little hand
Such an honor, Caesar, to kneel here at your feet
Next to me, my sister, I wish for you to meet
This must be Johanna
Your eyes do mine entrance
May I have the pleasure to offer you a dance?
Like wings you cross the air of our tune
As night birds do when tides obey the moon
Deeper is your soul than a waterfall
Drowning in your memory of God
To dance among the somber shadows
Pain shall be the drying sun of every rain
What have you to show?
Powers from below
Powers that are dangling from a string
Light and darkness are the chords we play
Two melodies will find a common way
Listen I will not to this evil plot, Caesar
So I thank you for this dance
Light of moon is falling through the evening curtains
Glittering when finding jewels, gold and all
The silence is unbroken, a million words unspoken
By sleeping ghosts awoken at the palace ball

(traduzione)

La luce della luna sta calando attraverso le tende della sera
Scintillante quando si trovano gioielli, oro e tutto
Passeggiando tra gli eccessi, abiti e abiti eleganti
Alziamo i calici per il ballo del palazzo
Seguimi Johanna
Unisciti a me in un brindisi
Non così veloce, Helena
Dov'è il nostro host?
Laggiù, lo vedo
Eleganza e orgoglio
Andiamo a salutarlo
Guarda nei suoi occhi
Incantevole, sì, è incontrare di nuovo Madame
Permettimi ora di baciare la tua tenera manina
Che onore, Cesare, inginocchiarsi qui ai tuoi piedi
Accanto a me, sorella mia, ti auguro di incontrarti
Questa deve essere Johanna
I tuoi occhi fanno il mio ingresso
Posso avere il piacere di offrirti un ballo?
Come ali attraversi l'aria della nostra melodia
Come fanno gli uccelli notturni quando le maree obbediscono alla luna
Più profonda è la tua anima di una cascata
Annegando nella tua memoria di Dio
Ballare tra le ombre cupe
Il dolore sarà il sole che secca di ogni pioggia
Cosa hai da mostrare?
Poteri dal basso
Poteri che pendono da una corda
Luce e oscurità sono gli accordi che suoniamo
Due melodie troveranno un modo comune
Ascolta, non voglio questo complotto malvagio, Cesare
Quindi ti ringrazio per questo ballo
La luce della luna sta calando attraverso le tende della sera
Scintillante quando si trovano gioielli, oro e tutto
Il silenzio è ininterrotto, un milione di parole non dette
Da fantasmi dormienti si sono svegliati al ballo del palazzo