Traduzione del testo della canzone To Where I Weep - Therion

To Where I Weep (originale)

The rays of sunlight glitter as they play upon your face
The touch of heaven lingers in the shape of God’s embrace
And a voice from down the ages so sweet and beautiful
Is reaching out to answer the calling of our soul
The sculptor’s art so proudly, it does form a masterpiece
You’re shaped unto perfection, from what eyes of man can see
But with time a magic moment reveals from where it’s dark
No human hand may ever portray what’s in your heart
The final light is streaming deep down to where I weep
Your face begins to ashen — your mystery to keep
But as your eyes grow darker to mankind you must seem
A stroke of light at nightfall, the temple of our dreams
I so much long to travel where only you can go
No matter where you’d lead me, beyond or far below
No man nor god would find us if truth was ours alone
A place to journey further, a place to journey home

To Where I Weep (traduzione)

I raggi della luce solare brillano mentre giocano sul tuo viso
Il tocco del cielo indugia nella forma dell'abbraccio di Dio
E una voce di secoli così dolce e bella
Sta cercando di rispondere alla chiamata della nostra anima
L'arte dello scultore è così orgogliosa da formare un capolavoro
Sei modellato alla perfezione, da ciò che gli occhi dell'uomo possono vedere
Ma con il tempo un momento magico rivela da dove è buio
Nessuna mano umana potrà mai ritrarre ciò che hai nel cuore
La luce finale si sta diffondendo in profondità fino a dove piango
Il tuo viso inizia a brillare: il tuo mistero da mantenere
Ma mentre i tuoi occhi diventano più scuri per l'umanità, devi sembrare
Un colpo di luce al calar della notte, il tempio dei nostri sogni
Ho così tanto desiderio di viaggiare dove solo tu puoi andare
Non importa dove mi condurresti, oltre o molto al di sotto
Nessun uomo né dio ci troverebbero se la verità fosse solo nostra
Un luogo in cui viaggiare oltre, un luogo in cui tornare a casa