Traduzione del testo della canzone Voyage of Gurdjief - Therion

Voyage of Gurdjief (originale)

Walk all alone on a quest to wake up
As the day you said
«Life is only real then, when, when I am
When I walk on the way of the Fourth Way»
When your journey begins
You’ll meet the world, you’ll see the sleep
Dance a Sufi dance and fall into a trance
Like a Derwish, you dance
Dance with Yezidis and learn their secret lore
Voyage of Gurdjieff
Learn how to live, how to use the octave
Listen to the tale, The Lord of Flies tonight
Nine pointed star, it will shine on your soul
And you’ll find your way like a herald of light
Who show the way like Gurdjieff
Dance a Sufi dance and fall into a trance
Like a Derwish, you dance
Dance with Yezidis and learn their secret lore
Voyage of Gurdjieff
Learn how to live, how to use the octave
Listen to the tale, The Lord of Flies tonight
Nine pointed star, it will shine on your soul
And you’ll find your way like a herald of light
Who show the way like Gurdjieff
Learn how to live, how to use the octave
On the Fourth Way, life is only real
Then, when I am, when I walk on the way
On the Fourth Way like a herald of light and the dark
Is there life on Earth?
The world will set you free
Voyage of Gurdjieff, are we like machines?
No, we can build a soul like black diamond

(traduzione)

Cammina da solo alla ricerca del risveglio
Come il giorno che hai detto
«La vita è reale solo allora, quando, quando lo sono
Quando cammino sulla via della Quarta Via»
Quando inizia il tuo viaggio
Incontrerai il mondo, vedrai il sonno
Balla una danza sufica e cadi in trance
Come un derwish, balli
Balla con gli Yezidi e impara le loro tradizioni segrete
Il viaggio di Gurdjieff
Scopri come vivere, come usare l'ottava
Ascolta la storia, Il signore delle mosche stasera
Stella a nove punte, brillerà sulla tua anima
E troverai la tua strada come un araldo della luce
Che mostrano la strada come Gurdjieff
Balla una danza sufica e cadi in trance
Come un derwish, balli
Balla con gli Yezidi e impara le loro tradizioni segrete
Il viaggio di Gurdjieff
Scopri come vivere, come usare l'ottava
Ascolta la storia, Il signore delle mosche stasera
Stella a nove punte, brillerà sulla tua anima
E troverai la tua strada come un araldo della luce
Che mostrano la via come Gurdjieff
Scopri come vivere, come usare l'ottava
Sulla Quarta Via, la vita è solo reale
Poi, quando lo sono, quando cammino per strada
Sulla Quarta Via come un araldo della luce e dell'oscurità
C'è vita sulla Terra?
Il mondo ti renderà libero
Viaggio di Gurdjieff, siamo come le macchine?
No, possiamo costruire un'anima come il diamante nero