Testi di A Gentle Dissolve - Thievery Corporation

A Gentle Dissolve (originale)

Get me — get me out of this box
I feel so claustrophobic in here
Leave your labels, lead with no vision
Hear my voice and feel with your ears
I’m no soul girl equipped with no afro
I’m just my God given name
I’m not becoming expectations
I’m not her and never will be
Two girls going in different directions
Traveling towards the same galaxy
Let my starlight shine on its own
No, I’m no sister
I’m just my God given name
And I’m sorry that this planet that I’m living on is quizzical
My lyrical ambitions sometimes don’t ring a bell
I’m sorry if my visual don’t line up with my feelings
And my physical exhibit doesn’t represent me well
I’m sorry if I’m curious, delirious and I don’t take life serious
I mirror the life of a millionaire
And I’m sorry if I’m talking shit, but I really do mean well
We’ve got a long, long moon to glow
Hadley’s a long road to travel
I gotta dream to keep my eyes open
We’ve got a long, long moon to glow
Hadley’s a long road to travel
I gotta dream to keep my eyes open
We’ve got so long to go
We’ve got so far to go
Hadley’s a long road
Hadley’s a long road
God given name
I sound high don’t I?
I promise I’m not high!

(traduzione)

Prendimi — tirami fuori da questa scatola
Mi sento così claustrofobico qui dentro
Lascia le tue etichette, guida senza visione
Ascolta la mia voce e senti con le tue orecchie
Non sono una ragazza soul dotata di nessun afro
Sono solo il mio nome di battesimo
Non sto diventando aspettative
Non sono lei e non lo sarò mai
Due ragazze che vanno in direzioni diverse
In viaggio verso la stessa galassia
Lascia che la mia luce stellare brilli da sola
No, non sono sorella
Sono solo il mio nome di battesimo
E mi dispiace che questo pianeta su cui vivo sia interrogativo
Le mie ambizioni liriche a volte non suonano
Mi dispiace se la mia visiva non è in linea con i miei sentimenti
E la mia mostra fisica non mi rappresenta bene
Scusa se sono curioso, delirante e non prendo la vita sul serio
Rispecchio la vita di un milionario
E mi dispiace se sto dicendo cazzate, ma ho davvero buone intenzioni
Abbiamo una lunga, lunga luna da risplendere
Hadley è una lunga strada da percorrere
Devo sognare per tenere gli occhi aperti
Abbiamo una lunga, lunga luna da risplendere
Hadley è una lunga strada da percorrere
Devo sognare per tenere gli occhi aperti
Abbiamo così tanto tempo da percorrere
Abbiamo così tanto da fare
Hadley è una lunga strada
Hadley è una lunga strada
Dio ha dato il nome
Suono alto, vero?
Prometto che non sono sballato!