Traduzione del testo della canzone Fight to Survive - Thievery Corporation, Mr. Lif

Fight to Survive (originale)

We set it off in many valuable ways
During the day at night time here’s the rhyme
Designs we project on the screen seem to promote dreams
In other words fuck the smoke screens
When liked minds connect frauds hit the deck
You expect supreme intellect on the set
I’m pushing negativity to the outersphere
While my damn gold flow cuts off your outer ear
Beware those who keep close to fear
Because they may overlook their own flaws
Pause, give yourself time to explore
Your inner core where the true you was kept raw
This is a fight to survive
This is a fight to try to thrive
This is a fight for you and I
A fight for getting by
A fight to feel alive
This is a fight to survive
This is a fight to try to thrive
This is a fight for you and I
A fight for getting by
A fight to feel alive
You’re standing at the edge of a canyon
You’re thinking expansion
Surveying the land and
Not even realizing that the time is advancing
You see another world in each direction you glance in
The energy might become infectious if you let it seep into your synapses
And perhaps it’s just the birth of an era, a world much better
Than the one you found on the ground of your endeavor
Another galaxy full of planets and stars
For never drab die-hard fans thinking afar
Pause, give it some time to explore
Your inner core where the true you was kept raw
This is a fight to survive
This is a fight to try to thrive
This is a fight for you and I
A fight for getting by
A fight to feel alive
This is a fight to survive
This is a fight to try to thrive
This is a fight for you and I
A fight for getting by
A fight to feel alive
This is a fight to survive
This is a fight to try to thrive
This is a fight for you and I
A fight for getting by
A fight to feel alive
This is a fight to survive
This is a fight to try to thrive
This is a fight for you and I
A fight for getting by
A fight to feel alive

(traduzione)

Lo abbiamo impostato in molti modi preziosi
Durante il giorno alla notte ecco la rima
I progetti che proiettiamo sullo schermo sembrano promuovere i sogni
In altre parole, fanculo le cortine fumogene
Quando le menti piaciute collegano le frodi colpiscono il mazzo
Ti aspetti un intelletto supremo sul set
Sto spingendo la negatività verso l'esterno
Mentre il mio dannato flusso d'oro taglia il tuo orecchio esterno
Attenti a coloro che si tengono vicino alla paura
Perché possono trascurare i propri difetti
Pausa, concediti il ​​tempo di esplorare
Il tuo nucleo interiore dove il vero te è stato mantenuto crudo
Questa è una lotta per sopravvivere
Questa è una lotta per cercare di prosperare
Questa è una lotta per me e te
Una lotta per cavarsela
Una lotta per sentirsi vivi
Questa è una lotta per sopravvivere
Questa è una lotta per cercare di prosperare
Questa è una lotta per me e te
Una lotta per cavarsela
Una lotta per sentirsi vivi
Ti trovi sul bordo di un canyon
Stai pensando all'espansione
Rilievo del terreno e
Senza nemmeno rendersi conto che il tempo sta avanzando
Vedi un altro mondo in ogni direzione in cui guardi
L'energia potrebbe diventare contagiosa se la lasci penetrare nelle sinapsi
E forse è solo la nascita di un'era, un mondo molto migliore
Di quello che hai trovato sul terreno della tua impresa
Un'altra galassia piena di pianeti e stelle
Per i fan irriducibili mai sciocchi che pensano lontano
Metti in pausa, dagli un po' di tempo per esplorare
Il tuo nucleo interiore dove il vero te è stato mantenuto crudo
Questa è una lotta per sopravvivere
Questa è una lotta per cercare di prosperare
Questa è una lotta per me e te
Una lotta per cavarsela
Una lotta per sentirsi vivi
Questa è una lotta per sopravvivere
Questa è una lotta per cercare di prosperare
Questa è una lotta per me e te
Una lotta per cavarsela
Una lotta per sentirsi vivi
Questa è una lotta per sopravvivere
Questa è una lotta per cercare di prosperare
Questa è una lotta per me e te
Una lotta per cavarsela
Una lotta per sentirsi vivi
Questa è una lotta per sopravvivere
Questa è una lotta per cercare di prosperare
Questa è una lotta per me e te
Una lotta per cavarsela
Una lotta per sentirsi vivi