Traduzione del testo della canzone Culture of Fear - Thievery Corporation

Culture of Fear (originale)

Seems to me like they want us to be afraid, man
Or maybe we just like being afraid
Maybe we just so used to it at this point that it’s just a part of us
Part of our culture
Security alert on orange
It’s been on orange since '01 G
I mean what’s up man
Can’t a brother get yellow man
Just for like two months or something
God damn
Sick o' that
Mic check
The groove is dead so I’m a rhyme like a lunatic
I do this shit with an unassuming wit
The corporation conjured up the bass and the tempo
My name is Liff, that’s the intro, now let’s go
The flow of life throwing strife into the mix
The big dark condition and the word is sick
The powers that be
A power in me
To speak a cause
Stress and strife that I see every day
And more to speak upon
Culture of fear
It’s up in your ear
They’re telling us terrorists about to strike
May be tonight
Right
Let me just back up slowly
With critical analysis of those who control me
It used to be we just had a screen in the crib
On the TV
But now we carry screens when we leave see
Laptops smart phones now we’re never alone
A new affliction I call it media dome
But on the road famine is the programming
You want to watch a favorite show because it’s so slamming
Hold hands and let’s gaze into the beautiful glare
While we’re here so immersed in this culture of fear
We fear the IRS, fear the INS
Fear God
I’m more afraid of the credit card than the terror squad
Weapons overseas
Mastercard and visa want to buy me the greed
They deceive
The enemy is in the fine print
They assassinate sally
With no sense of the selling
Represent an element ahead
A sentiment that you feel on the road for real
The deal starts with a spark concludes with a hand shake
Physical to alter the subliminal landscape
Relief thinking I can really trust that guy
To be honest could have should have really punched that guy
Now it’s operation shank a banker
Thank you for the loan
See you when you come to repossess my home
Alone at night sweating with visions of Armageddon
I never seen the threat
Yet I feel threatened
Parts of our society designed to smear
Freedom don’t succumb to this culture of fear
Fear fear fear
Don’t succumb to this culture of fear
Fear fear fear
Don’t succumb to this culture of fear

Culture of Fear (traduzione)

Mi sembra che vogliano che abbiamo paura, amico
O forse ci piace semplicemente avere paura
Forse a questo punto ci siamo talmente abituati che è solo una parte di noi
Parte della nostra cultura
Avviso di sicurezza su arancione
È arancione dal '01 G
Voglio dire che succede, amico
Un fratello non può avere un uomo giallo
Solo per tipo due mesi o qualcosa del genere
dannazione
Malato di quello
Controllo microfono
Il ritmo è morto, quindi sono una rima come un pazzo
Faccio questa merda con uno spirito senza pretese
La società ha evocato il basso e il tempo
Mi chiamo Liff, questa è l'introduzione, ora andiamo
Il flusso della vita che getta conflitti nel mix
La grande condizione oscura e la parola è malata
I poteri che sono
Un potere dentro di me
Per parlare di una causa
Stress e conflitti che vedo ogni giorno
E altro di cui parlare
Cultura della paura
È nel tuo orecchio
Ci stanno dicendo che i terroristi stanno per colpire
Forse stasera
Giusto
Fammi solo eseguire il backup lentamente
Con l'analisi critica di coloro che mi controllano
Una volta avevamo solo uno schermo nella culla
In tv
Ma ora portiamo gli schermi quando lasciamo vedere
Smartphone portatili ora non siamo mai soli
Una nuova afflizione la chiamo cupola dei media
Ma la carestia sulla strada è la programmazione
Vuoi guardare uno programma preferito perché è così sbattente
Tenetevi per mano e guardiamo nel bellissimo bagliore
Mentre siamo qui così immersi in questa cultura della paura
Temiamo l'IRS, temiamo l'INS
Temi Dio
Ho più paura della carta di credito che della squadra terroristica
Armi all'estero
Mastercard e Visa vogliono comprarmi l'avidità
ingannano
Il nemico è in caratteri piccoli
Assassinano Sally
Senza senso della vendita
Rappresenta un elemento più avanti
Un sentimento che provi davvero sulla strada
L'accordo inizia con una scintilla e si conclude con una stretta di mano
Fisico per alterare il paesaggio subliminale
Sollievo pensando che posso davvero fidarmi di quel ragazzo
Ad essere onesti, avrebbe dovuto davvero prendere a pugni quel ragazzo
Ora è un'operazione con un banchiere
Grazie per il prestito
Ci vediamo quando verrai a prendere possesso della mia casa
Da solo di notte sudato con visioni di Armaghedon
Non ho mai visto la minaccia
Eppure mi sento minacciato
Parti della nostra società progettate per diffamare
La libertà non soccombe a questa cultura della paura
Paura paura paura
Non soccombere a questa cultura della paura
Paura paura paura
Non soccombere a questa cultura della paura