Traduzione del testo della canzone Un Simple Histoire - Thievery Corporation

Un Simple Histoire (originale)

Couleur de vie, couleur de joie
O sont tes larmes, tous tes mots
Et puisque t’en a marre de voir
Tous les gens souffrir
Cette notion trop simple et nave
Parvenir vaincre une loi
Loi invisible, si injuste
Si injuste, si sombre
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux
Couleur de vie, couleur de joie
O est ce feu philosophique
Ton esprit condens, pulveris
Subtil par toutes tes larmes
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux

(traduzione)

Colore della vita, colore della gioia
Dove sono le tue lacrime, tutte le tue parole
E visto che sei stanco di vedere
Tutte le persone soffrono
Questa nozione troppo semplice e ingenua
Superare una legge
Legge invisibile, così ingiusta
Così ingiusto, così oscuro
Vivi la tua vita, è così bella
Vivi la tua vita, è tua
Vivi la tua vita, senza bugie
Vivi la tua vita, come vuoi
Colore della vita, colore della gioia
Dov'è quel fuoco filosofico
La tua mente si condensa, pulveris
Sottile attraverso tutte le tue lacrime
Vivi la tua vita, è così bella
Vivi la tua vita, è tua
Vivi la tua vita, senza bugie
Vivi la tua vita, come vuoi
Vivi la tua vita, è così bella
Vivi la tua vita, è tua
Vivi la tua vita, senza bugie
Vivi la tua vita, come vuoi