Traduzione del testo della canzone Décollage - Thievery Corporation

Décollage (originale)

Nous avions trop fumé
Un peu plus que d’habitude
J’ai la tête qui tourne
Décollage dans la lune
Et nous avions passé la nuit
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
Et quand tout s’est arrêté
La musique m’a pris
Et je sais que tout va être
Tout va bien avec le son
J’ai surpassé mes peurs
Et je sais que tu vas être
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
Décollage dans l’espace
En regard, quelque part
Je sais, j’ai pas envie d'être naïve
Quand j’ouvre les yeux
Le monde est parallèle
Et je sais
La foi est un seul œil
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
C’est pas
C’est pas
C’est pas un rêve
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
C’est pas
C’est pas
C’est pas un rêve

(traduzione)

Avevamo fumato troppo
Un po' più del solito
ho le vertigini
Decolla sulla luna
E avevamo passato la notte
Decollo nello spazio
Decolla verso la luna
E quando tutto si è fermato
La musica mi ha preso
E so che sarà tutto
Tutto bene con il suono
Ho vinto le mie paure
E so che lo sarai
Decollo nello spazio
Decolla verso la luna
Decollo nello spazio
Accanto da qualche parte
Lo so, non voglio essere ingenuo
Quando apro gli occhi
Il mondo è parallelo
E io so
La fede è un occhio
Decollo nello spazio
Decolla verso la luna
Decollo nello spazio
Decolla verso la luna
Non è
Non è
Non è un sogno
Decollo nello spazio
Decolla verso la luna
Non è
Non è
Non è un sogno