Traduzione del testo della canzone A Night In The Life Of A Blues Singer - Thin Lizzy

A Night In The Life Of A Blues Singer (originale)

In the old days
I could sing the blues
I had nothin' to live for
And nothin' to lose
And all the time
I was paying my dues
Like an old blues singer
And I had no troubles then
But I had lots of friends
Friends they come and go
And sometimes friendship ends
All the time, I’ve had a friend on whom I depend
So blues singer
Oh…
Oh mama, mama, mama, this is your boy
Oh mama, mama, mama, mama, my soul’s been destroyed
Oh mama, mama, your pride and joy
Is a blues singer
An old blues singer
And the party’s over now
Everybody’s goin' home
The band is packin' up
And I’m on my own
Oh, but I miss you now you’re gone
Mama, your boy’s a blues singer
Such an old blues singer
Nothin, oh but nothin’s changed
Oh sometimes you win sometimes you lose
I lost ya mama
I lost ya mama
In the old days
I could sing the blues
Had nothin' to live for
And nothin' to lose
But all the time
You must chose
I’m an old blues singer
Oh…

A Night In The Life Of A Blues Singer (traduzione)

Ai vecchi tempi
Potrei cantare il blues
Non avevo niente per cui vivere
E niente da perdere
E tutto il tempo
Stavo pagando i miei debiti
Come un vecchio cantante blues
E allora non ho avuto problemi
Ma avevo molti amici
Gli amici vanno e vengono
E a volte l'amicizia finisce
Per tutto il tempo, ho avuto un amico da cui dipendo
Quindi cantante blues
Oh…
Oh mamma, mamma, mamma, questo è il tuo ragazzo
Oh mamma, mama, mama, mama, la mia anima è stata distrutta
Oh mamma, mamma, il tuo orgoglio e la tua gioia
È un cantante blues
Un vecchio cantante blues
E adesso la festa è finita
Tutti stanno andando a casa
La band sta facendo le valigie
E sono da solo
Oh, ma mi manchi ora che te ne sei andato
Mamma, tuo figlio è un cantante blues
Un tale vecchio cantante blues
Niente, oh ma niente è cambiato
Oh a volte vinci a volte perdi
Ti ho perso mamma
Ti ho perso mamma
Ai vecchi tempi
Potrei cantare il blues
Non avevo niente per cui vivere
E niente da perdere
Ma tutto il tempo
Devi scegliere
Sono un vecchio cantante blues
Oh…