Traduzione del testo della canzone Angel Of Death - Thin Lizzy

Angel Of Death (originale)

I’ve seen a fire start in Frisco
The day that the earth quaked
I’ve seen buildings a-blazing
Throwing up in flames
I heard men, women and children
Crying out to their God for mercy
But their God didn’t listen
So they were burned alive
They went down, down, deep underground
In the great disaster
I was hanging out in New York
In the year two thousand and one
I’ve seen steel birds falling down in great fire
I’ve seen so many wars
I’ve seen men send rockets out into space
I foresee a holocaust
An angel of death descending to destroy the human race
Down, down, deep undergound
A great disaster
In the sixteenth century there was a French philosopher
By the name of Nostradamus
Who prophesised that in the late twentieth century
An angel of death shall waste this land
A holocaust the likes of which
This planet had never seen
Now, I ask you
Do you believe this to be true?
I was standing by the bedside
The night that my father died
He was crying out in pain
To his God he said, «Have mercy, mercy!»
His body was riddled with a disease
Unknown to man so he expected no cure
But before he died that night
He was lost, insane
He went down, down, deep underground
A great disaster
You’ll go down, down, deep underground
A great disaster

Angel Of Death (traduzione)

Ho visto un incendio scoppiare a Frisco
Il giorno in cui la terra tremò
Ho visto edifici in fiamme
Vomitare in fiamme
Ho sentito uomini, donne e bambini
Chiedendo pietà al loro Dio
Ma il loro Dio non ha ascoltato
Quindi sono stati bruciati vivi
Sono scesi, giù, nel sottosuolo
Nel grande disastro
Stavo frequentando a New York
Nell'anno duemilauno
Ho visto uccelli d'acciaio cadere in un grande fuoco
Ho visto così tante guerre
Ho visto uomini inviare razzi nello spazio
Prevedo un olocausto
Un angelo della morte che discende per distruggere la razza umana
Giù, giù, profondo sotterraneo
Un grande disastro
Nel sedicesimo secolo c'era un filosofo francese
Con il nome di Nostradamus
Chi lo profetizzò alla fine del ventesimo secolo
Un angelo della morte devasterà questa terra
Un olocausto come quello
Questo pianeta non aveva mai visto
Ora, te lo chiedo
Credi che sia vero?
Ero in piedi accanto al letto
La notte in cui mio padre è morto
Stava piangendo per il dolore
Al suo Dio disse: «Abbi pietà, pietà!»
Il suo corpo era crivellato da una malattia
Sconosciuto all'uomo, quindi non si aspettava alcuna cura
Ma prima che morisse quella notte
Era perso, pazzo
È andato giù, giù, nel profondo del sottosuolo
Un grande disastro
Andrai giù, giù, nel profondo del sottosuolo
Un grande disastro