Traduzione del testo della canzone Ballad Of The Hard Man - Thin Lizzy

Ballad Of The Hard Man (originale)

I’ve been mixed up, cut up so sit down and shut up
'Cause I’m a hard man
I was hung up, strung out but I can’t take no more junk
Even if you can
It will beat ya cheat ya
Deceit ya, defeat ya
No rocker, bopper, show stealin' teeny bopper
Gonna get a thing from me
No fat, black, back scratchin' pussy cat
Gonna get her claws on me
Well they got a scheme to sell you kids
The silver screens and glossy magazines
Better hold back, good times, strung out, hung up
Strong out, picked on, ripped off, kicked out
Spit on, set up, ripped off, locked up, sent down
Maybe you’re as hard as I am
Just blow me away

Ballad Of The Hard Man (traduzione)

Sono stato confuso, fatto a pezzi quindi siediti e stai zitto
Perché sono un uomo duro
Sono stato riattaccato, teso ma non posso più accettare spazzatura
Anche se puoi
Ti batterà ti imbroglierà
Ingannati, sconfiggiti
Niente rocker, bopper, show che rubano piccoli bopper
Riceverò qualcosa da me
Nessun gatto grasso, nero, che graffia la schiena
Mi prenderà i suoi artigli
Bene, hanno un progetto per vendervi bambini
I grandi schermi e le riviste patinate
Meglio trattenersi, bei tempi, teso, riattaccato
Fortemente fuori, preso di mira, derubato, cacciato
Sputare, sistemare, derubare, rinchiudere, mandare giù
Forse sei duro come me
Sbalordiscimi