Traduzione del testo della canzone Broken Dreams - Thin Lizzy

Broken Dreams (originale)

Have you ever had your dreams broken?
It really messes up your heart
You want to stop right there
And go right back to the start
You got to leave the town you’re living in
Oh I’m leaving, I’m leaving on the next train
My dreams have been broken
I don’t think I’ll ever be the same
It’s a bad, bad feeling when all the things
That you’ve worked for just don’t seem to turn out right
Well this happened to me last night
I woke up this morning and said I must be going
You see my dreams have been broken
I don’t think I have
The strength to carry on
So I’ll catch the next train southbound
I don’t want no pity
Not from you or anyone
It’s just my dreams been broken
And I got to tell someone before I go crazy
I’ll be leaving
I’ll be leaving
On that next train going southbound
Yes, I’ll be leaving on that next train
You see my dreams been broken
And I just can’t
Take the pain
I’ve got to move on
You see my dreams been broken
And I don’t have
The strength
To carry on

Broken Dreams (traduzione)

Hai mai infranto i tuoi sogni?
Ti incasina davvero il cuore
Vuoi fermarti lì
E torna all'inizio
Devi lasciare la città in cui vivi
Oh, parto, parto con il prossimo treno
I miei sogni sono stati infranti
Non credo che sarò mai più lo stesso
È una brutta, brutta sensazione quando tutte le cose
Per cui hai lavorato non sembra che sia andato tutto bene
Bene, a me è successo ieri sera
Mi sono svegliato questa mattina e ho detto che dovevo andare
Vedi i miei sogni sono stati infranti
Non credo di averlo
La forza per andare avanti
Quindi prenderò il prossimo treno in direzione sud
Non voglio nessuna pietà
Non da te o da chiunque altro
È solo che i miei sogni sono stati infranti
E devo dirlo a qualcuno prima di impazzire
Me ne vado
Me ne vado
Su quel prossimo treno in direzione sud
Sì, partirò con il prossimo treno
Vedi i miei sogni sono stati infranti
E non posso
Prendi il dolore
Devo andare avanti
Vedi i miei sogni sono stati infranti
E non ce l'ho
La forza
Per continuare