Traduzione del testo della canzone Buffalo Gal - Thin Lizzy

Buffalo Gal (originale)

Buffalo
Buffalo gal,
Youve had your fun
Your buttons undone
And the times right for slaughter
Buffalo gal
Youre thirsty and theres no more water
Like the lamb on the altar
And its sad to see you looking down and feeling blue
Try your best to get on up and see it through
In a while you might smile and see the sun
Oww, the day has begun
And buffalo gal,
Theyre closing down the old dance hall
Ummm, buffalo gal,
What we gonna do now?
Buffalo gal,
Due to these circumstances
Theres no more dances
Buffalo gal,
all your chances of further romances
Will have to be nil
til I can get it sung
Is a shame your only claim to fame is jessie james
You know his middle name
Thats very strange
Stranger, you knew a friend called the friendly ranger
Oh, ya shared the danger
Buffalo
Buffalo gal,
You must try a big step
Youve got a big jump ahead
Buffalo gal,
The show left town
Spreading sunshine all around
And its bad to see ya, ooh, lookin blue
Dry your eyes and Ill apologise for all the lies
Try a smile and in a while, just in a while
Youll be smiling through
Ooh, buffalo gal,
Theyre closin down the old dance hall
And buffalo gal,
Oh, you look so good somehow
Oh buffalo gal,
Oh, thats such a pretty dress
Buffalo gal,
The show left town
Buffalo gal,
Take a picture
Of buffalo gal

Buffalo Gal (traduzione)

Bufalo
ragazza di bufalo,
Ti sei divertito
I tuoi pulsanti annullati
E i tempi giusti per il massacro
ragazza di bufalo
Hai sete e non c'è più acqua
Come l'agnello sull'altare
Ed è triste vederti guardare in basso e sentirti triste
Fai del tuo meglio per salire in alto e portarlo a termine
Tra un po' potresti sorridere e vedere il sole
Wow, la giornata è iniziata
E ragazza di bufalo,
Stanno chiudendo la vecchia sala da ballo
Ummm, ragazza di bufalo,
Cosa faremo ora?
ragazza di bufalo,
A causa di queste circostanze
Non ci sono più balli
ragazza di bufalo,
tutte le tue possibilità di ulteriori storie d'amore
Dovrà essere nullo
finché non riesco a farlo cantare
Peccato che la tua unica pretesa di fama sia jessie james
Conosci il suo secondo nome
È molto strano
Straniero, conoscevi un amico chiamato il ranger amichevole
Oh, hai condiviso il pericolo
Bufalo
ragazza di bufalo,
Devi provare un grande passo
Hai un grande salto in avanti
ragazza di bufalo,
Lo spettacolo ha lasciato la città
Diffondere il sole tutt'intorno
Ed è brutto vederti, ooh, sembri blu
Asciugati gli occhi e mi scuserò per tutte le bugie
Prova a sorridere e tra poco, tra poco
Sorriderai
Ooh, ragazza di bufalo,
Stanno chiudendo la vecchia sala da ballo
E ragazza di bufalo,
Oh, in qualche modo stai così bene
Oh ragazza di bufalo,
Oh, che bel vestito
ragazza di bufalo,
Lo spettacolo ha lasciato la città
ragazza di bufalo,
Fai una foto
Di ragazza di bufalo