Traduzione del testo della canzone Don't Play Around - Thin Lizzy

Don't Play Around (originale)

He stuck that knife right into her gut
I want to tell you she was lucky with what she got
But what she got was not enough
She played around
Don’t play around
I tried to tell her he was not so dumb
I tried to warn her there was something wrong
She wouldn’t listen, she continued on She played around
If you give your love to someone and someone treats you bad
If you give your love to someone and someone makes you mad
If you give your love to someone it can be so sad
Don’t play around
Don’t play around
He left her dying in the pool of blood
And she was crying oh my god oh my god
But she was no good, she was no good
She played around
Don’t play around
She’d be laughing and dancing the night away
She’d be laughing and dancing with every man that came away
But as her life’s blood slipped away
I thought I heard her say
Don’t play around
Don’t play around

Don't Play Around (traduzione)

Le ha ficcato quel coltello proprio nelle viscere
Voglio dirti che è stata fortunata con quello che ha ottenuto
Ma quello che ha ottenuto non è bastato
Ha giocato
Non giocare
Ho provato a dirle che non era così stupido
Ho cercato di avvertirla che c'era qualcosa che non andava
Non ha voluto ascoltare, ha continuato Ha giocato in giro
Se dai il tuo amore a qualcuno e qualcuno ti tratta male
Se dai il tuo amore a qualcuno e qualcuno ti fa impazzire
Se dai il tuo amore a qualcuno può essere così triste
Non giocare
Non giocare
L'ha lasciata morire nella pozza di sangue
E lei piangeva oh mio dio oh mio dio
Ma lei non era buona, non era buona
Ha giocato
Non giocare
Starebbe ridendo e ballando tutta la notte
Riderebbe e ballerebbe con ogni uomo che se ne fosse andato
Ma mentre il sangue della sua vita scivolava via
Pensavo di averla sentita dire
Non giocare
Non giocare