Traduzione del testo della canzone Fats - Thin Lizzy

Fats (originale)

Check out Fats
He’s a real cool cat
He’s got a black and white tux
With lots of class
He says, «I love that jazz, I love that razzmatazz
I love to swing»
«I just go crazy when you give me room
To do my thing»
That’s Fats
Well, check out Fats
He’s a real cool cat
He’s got bright white spats
And sharp dark trilby hat
He’s got a chick that’s slick
And I like her looks
And I like the way her lipstick
It matches the carnation on his tux
I love his jazz, I love his style
It makes me feel so nice
Oh Fats, won’t you play with me a while?
That’s Fats
Oh well, Sigmund Freud
He gets very annoyed
He was checking out Fats
And Waller just didn’t like that cat
He said, «I don’t like his looks
I don’t like his fashion»
I love his jazz, I love his style
It makes me feel so nice
Oh Fats, won’t you play for me a while?
Not that Fats
He’s such a real cool cat
That’s Fats
Nobody plays that jazz
Not like Fats
He’s such a real cool cat
That’s Fats
He’s such a real cool cat
That’s Fats
He’s such a real cool cat
That’s Fats

(traduzione)

Dai un'occhiata ai grassi
È un gatto davvero fantastico
Ha uno smoking bianco e nero
Con molta classe
Dice: «Amo quel jazz, amo quel razzmatazz
Amo oscillare»
«Divento solo pazzo quando mi dai spazio
Per fare le mie cose»
Questo è Grassi
Bene, dai un'occhiata a Fats
È un gatto davvero fantastico
Ha ghette bianche luminose
E un affilato cappello trilby scuro
Ha un pulcino che è liscio
E mi piace il suo aspetto
E mi piace il modo in cui ha il rossetto
Si abbina al garofano sul suo smoking
Amo il suo jazz, amo il suo stile
Mi fa sentire così bene
Oh Fats, non giocherai con me per un po'?
Questo è Grassi
Oh bene, Sigmund Freud
È molto infastidito
Stava controllando Fats
E a Waller proprio quel gatto non piaceva
Disse: «Non mi piace il suo aspetto
Non mi piace la sua moda»
Amo il suo jazz, amo il suo stile
Mi fa sentire così bene
Oh Fats, non giocherai per me per un po'?
Non che Grassi
È un gatto davvero fantastico
Questo è Grassi
Nessuno suona quel jazz
Non come i grassi
È un gatto davvero fantastico
Questo è Grassi
È un gatto davvero fantastico
Questo è Grassi
È un gatto davvero fantastico
Questo è Grassi