Traduzione del testo della canzone Fighting My Way Back - Thin Lizzy

Fighting My Way Back (originale)

Im tough, rough, ready and able
To pick myself up from under this table
Dont stick no sign on me, I got no label
Im a little sick, unsure, unsound and unstable
But Im fighting my way back
Im busting out and Im going in Im kicking up about the state Im in Looking to my future, not my past
I want to be a good boy but how long can it last
Fighting my way back
This kid is going to wreck and ruin
Im not quite sure of what Im doing
You see it happened all a little too soon
But its all there in this here tune
Fighting my way back

Fighting My Way Back (traduzione)

Sono duro, rude, pronto e capace
Per riprendermi da sotto questo tavolo
Non attaccare nessun segno su di me, non ho un'etichetta
Sono un po' malato, insicuro, insano e instabile
Ma sto combattendo per tornare indietro
Sto uscendo e sto entrando, mi sto dando da fare per lo stato, sto guardando al mio futuro, non al mio passato
Voglio essere un bravo ragazzo, ma quanto può durare
Combattendo per tornare indietro
Questo ragazzo andrà in rovina
Non sono del tutto sicuro di cosa sto facendo
Vedete che è successo tutto un po' troppo presto
Ma è tutto lì in questa melodia qui
Combattendo per tornare indietro