Traduzione del testo della canzone Frankie Carroll - Thin Lizzy

Frankie Carroll (originale)

Frankie Carroll
He got drunk last night
I tried my best to help him
But he wound up in a fight
And his missy got him
She said
«Frankie, it’s alright»
«Frankie won’t do you wrong»
Frankie Carroll
He beat his kids last night
«I don’t like you kids shouting»
«Shut up now, don’t care who’s wrong or right»
And his missy got him
She said
«Frankie, I’ll keep the kids quiet»
Frankie, Frankie, what’s wrong?
Frankie Carroll
He fell to bed last night
And his head hung off the pillow
And his eyes were closed shut tight
And his missy
She got up and turned out the light
Frankie, Frankie, what’s wrong?
Frankie Carroll was with a woman last night

(traduzione)

Frankie Carroll
Si è ubriacato ieri sera
Ho fatto del mio meglio per aiutarlo
Ma è finito in una rissa
E la sua signorina l'ha preso
Lei disse
«Frankie, va tutto bene»
«Frankie non ti farà male»
Frankie Carroll
Ha picchiato i suoi figli la scorsa notte
«Non mi piace che voi ragazzi urliate»
«Stai zitto ora, non importa chi ha torto o ragione»
E la sua signorina l'ha preso
Lei disse
«Frankie, terrò i bambini tranquilli»
Frankie, Frankie, cosa c'è che non va?
Frankie Carroll
È caduto a letto la scorsa notte
E la sua testa pendeva dal cuscino
E i suoi occhi erano chiusi ermeticamente
E la sua signorina
Si alzò e spense la luce
Frankie, Frankie, cosa c'è che non va?
Frankie Carroll era con una donna ieri sera