Traduzione del testo della canzone Here I Go Again - Thin Lizzy

Here I Go Again (originale)

So we packed our bags and headed for the north sea
There was eric, brian, freaky pete, charlie, frankie lee and me
I was feeling homesick but I was in good company
We went sailing
We came ashore long before the fighting broke
Saw the sign and headed for the big smoke
We met an old woman of the roads, she said «this life is but a joke»
But we kept on trucking
I’m always thinking, I’m thinking
I’m thinking how much I think about it all
While you’re just dreaming, just dreaming, just dreaming
Had you dreamt it all
But I’m the one who’s fallen
The one you hear
Here calling across your floor
Here I go again feeling low down
I’ll never know, but then I came from the wrong side of town
We were like the lonesome outlaws
We would go which way the wind did blow
Down the open trail that nobody knows
Sometimes it gets lonesome
But there you go feeling low down

(traduzione)

Quindi abbiamo fatto le valigie e ci siamo diretti verso il mare del nord
C'erano Eric, Brian, Freaky Pete, Charlie, Frankie Lee e me
Sentivo nostalgia di casa, ma ero in buona compagnia
Siamo andati in barca a vela
Siamo sbarcati molto prima che scoppiassero i combattimenti
Ho visto il cartello e mi sono diretto verso il grande fumo
Abbiamo incontrato una vecchia delle strade, ha detto «questa vita è solo uno scherzo»
Ma abbiamo continuato a camminare
Penso sempre, penso
Sto pensando quanto penso a tutto
Mentre stai solo sognando, solo sognando, solo sognando
L'avevi sognato tutto
Ma sono io quello che è caduto
Quello che senti
Qui chiamando attraverso il tuo piano
Eccomi di nuovo a sentirmi in basso
Non lo saprò mai, ma poi sono venuto dalla parte sbagliata della città
Eravamo come dei fuorilegge solitari
Saremmo andati da dove soffiava il vento
Lungo il sentiero aperto che nessuno conosce
A volte diventa solitario
Ma eccoti lì a sentirti in basso