Traduzione del testo della canzone Hey You - Thin Lizzy

Hey You (originale)

You’re living in a small town
The people there are cold
Just living in a small town
Just doing as you’re told
You move up to the jungle
You find that it’s a hell
When you slip, you fall, you stumble
They lock you in a cell
Hey you, you’ve got it made
Hey you, you’ve got it made
Hey you, all your friends told you in your small town
Hey you, you’ve got it made
Just living in your home town
Sometimes it’s kind of cruel
Living in your home town
Where they treat you like a fool
You move up to the city
You find that it’s tough
And it doesn’t seem very pretty
Now you’re sleeping in the rough
Hey you, you’ve got it made
Hey you, you’ve got it made
Hey you, you’re heading for the big time
Hey you, you’re headed for a life of crime
Living in this jungle
It’s like living in a hell
When you slip, you fall, you stumble
They lock you in a cell
You move out to the country
For something you have done
You’re living in the country
Why don’t you go back to where you come from?
Hey you, you’ve got it made
Hey you, you’ve got it made
Hey you, you’ve got it made
Hey you, you’ve got it made
Hey you, you’ve got it made
Forget all these backslappers
Hey you, you’ve got it made
You don’t stand a chance
Why don’t you go home?
Hey you, you’ve got it made
Go right back to where you come from
Hey you, you’ve got it made
Hey you, you’ve got it made
Don’t get involved in this masquerade
This big city is going to eat you up
Hey you, you’ve got it made
Hey you, you’ve got it made
Hey you, you’ve got it made
All the backslapping
Hey you, you’ve got it made

Hey You (traduzione)

Vivi in una piccola città
Le persone lì sono fredde
Vivere solo in una piccola città
Semplicemente facendo come ti viene detto
Ti sposti nella giungla
Scopri che è un inferno
Quando scivoli, cadi, inciampi
Ti rinchiudono in una cella
Ehi tu, ce l'hai fatta
Ehi tu, ce l'hai fatta
Ehi tu, te l'hanno detto tutti i tuoi amici nella tua piccola città
Ehi tu, ce l'hai fatta
Semplicemente vivendo nella tua città natale
A volte è un po' crudele
Vivere nella tua città natale
Dove ti trattano come uno sciocco
Ti trasferisci in città
Scopri che è dura
E non sembra molto carino
Ora stai dormendo al grezzo
Ehi tu, ce l'hai fatta
Ehi tu, ce l'hai fatta
Ehi tu, stai andando alla grande
Ehi tu, sei diretto verso una vita del crimine
Vivere in questa giungla
È come vivere in un inferno
Quando scivoli, cadi, inciampi
Ti rinchiudono in una cella
Ti trasferisci nel paese
Per qualcosa che hai fatto
Vivi nel paese
Perché non torni da dove vieni?
Ehi tu, ce l'hai fatta
Ehi tu, ce l'hai fatta
Ehi tu, ce l'hai fatta
Ehi tu, ce l'hai fatta
Ehi tu, ce l'hai fatta
Dimentica tutti questi schiaffi
Ehi tu, ce l'hai fatta
Non hai alcuna possibilità
Perché non vai a casa?
Ehi tu, ce l'hai fatta
Torna direttamente da dove vieni
Ehi tu, ce l'hai fatta
Ehi tu, ce l'hai fatta
Non farti coinvolgere in questa mascherata
Questa grande città ti mangerà
Ehi tu, ce l'hai fatta
Ehi tu, ce l'hai fatta
Ehi tu, ce l'hai fatta
Tutti gli schiaffi
Ehi tu, ce l'hai fatta