Traduzione del testo della canzone Just The Two Of Us - Thin Lizzy

Just The Two Of Us (originale)

Just the two of us No one else to trust
So let’s not make a fuss and then moan
We’ve got to take the bus
??
one of us All is lost unless we go It’s not that I think it’s right
To leave home in the darkest night
But I don’t think that it’s wrong
Gotta take you away from
Got to take you away from home
If I had a second chance
I make better plans
But that’s the way it stands
And that’s the way it goes
Waiting for the phone
Something’s going wrong
Like in the song, I’m the last one to know
It’s not that I think it’s right
To leave home in the darkest night
It’s not that I think it’s wrong
Well I gotta take you away from
I gotta take you away from home
I can’t cope.
We must elope
There’s just the two of us There’s no one else to trust
So let’s not make a fuss and then moan
We’ve got to take the bus
??
one of us All is lost unless we go It’s not that I think it’s right
To leave home in the darkest night
It’s not that I think it’s fair
But I gotta take you away from
I got to take you away from
Got to take you away from
There
Oh I don’t care

Just The Two Of Us (traduzione)

Solo noi due Nessun altro di cui fidarsi
Quindi non facciamo storie e poi gemiamo
Dobbiamo prendere l'autobus
??
uno di noi è tutto perduto a meno che non ci andiamo non è che penso sia giusto
Per uscire di casa nella notte più buia
Ma non penso che sia sbagliato
Devo portarti via da
Devo portarti lontano da casa
Se avessi una seconda possibilità
Faccio piani migliori
Ma è così che si trova
Ed è così che va
Aspettando il telefono
Qualcosa sta andando storto
Come nella canzone, sono l'ultimo a saperlo
Non è che penso che sia giusto
Per uscire di casa nella notte più buia
Non è che penso che sia sbagliato
Beh, devo portarti via da
Devo portarti via da casa
Non riesco a farcela.
Dobbiamo fuggire
Siamo solo noi due Non c'è nessun altro di cui fidarsi
Quindi non facciamo storie e poi gemiamo
Dobbiamo prendere l'autobus
??
uno di noi è tutto perduto a meno che non ci andiamo non è che penso sia giusto
Per uscire di casa nella notte più buia
Non è che penso che sia giusto
Ma devo portarti via da
Devo portarti via da
Devo portarti lontano da
Là
Oh non mi interessa