Traduzione del testo della canzone Killer On The Loose - Thin Lizzy

Killer On The Loose (originale)

Some people, they call me Jack
Some people call me insane
I’m looking for somebody
And I don’t even know her name
I might be looking for you
Wherever you may be
For there’s something I’ve got to do to you, honey
Between you and me
Now you might think it’s funny
Or maybe it’s a joke
But you’ve got plenty of reason to worry, honey
'Cause you wouldn’t stand a hope
There’s a killer on the loose again
A killer on the loose
There’s a killer on the loose again
A lady killer on the loose
Now I’m not trying to be nasty
I’m not trying to make you scared
But there’s a killer on the loose
Or haven’t you heard?
He’ll be walking around this town
Just about midnight
Yes, that’s Chinatown
That’s right, that’s right
Now you might think I’m messing
Or he don’t exist
But, honey, I’m confessing
I’m a mad sexual rapist
There’s a killer on the loose again
A killer on the loose
There’s a killer on the loose again
A lady killer on the loose
I’ll be standing in the shadows of love
Waiting for you
Don’t unzip your zipper
'Cause you know I’m, I’m Jack the Ripper
There’s a killer on the loose again
A killer on the loose
There’s a killer on the loose again
A lady killer on the loose
There’s a killer on the loose again
There’s a killer on the loose

Killer On The Loose (traduzione)

Alcune persone mi chiamano Jack
Alcune persone mi chiamano pazza
Sto cercando qualcuno
E non conosco nemmeno il suo nome
Forse ti sto cercando
Ovunque tu sia
Perché c'è qualcosa che devo fare a te, tesoro
Tra te e me
Ora potresti pensare che sia divertente
O forse è uno scherzo
Ma hai molte ragioni per preoccuparti, tesoro
Perché non sopporteresti una speranza
C'è di nuovo un assassino a piede libero
Un assassino a piede libero
C'è di nuovo un assassino a piede libero
Una lady killer a piede libero
Ora non sto cercando di essere cattivo
Non sto cercando di farti spaventare
Ma c'è un assassino a piede libero
O non hai sentito?
Andrà in giro per questa città
Solo verso mezzanotte
Sì, quella è Chinatown
Esatto, esatto
Ora potresti pensare che sto pasticciando
O non esiste
Ma, tesoro, lo sto confessando
Sono un pazzo stupratore sessuale
C'è di nuovo un assassino a piede libero
Un assassino a piede libero
C'è di nuovo un assassino a piede libero
Una lady killer a piede libero
Sarò nell'ombra dell'amore
Ti aspetto
Non aprire la cerniera lampo
Perché sai che sono, sono Jack lo Squartatore
C'è di nuovo un assassino a piede libero
Un assassino a piede libero
C'è di nuovo un assassino a piede libero
Una lady killer a piede libero
C'è di nuovo un assassino a piede libero
C'è un assassino a piede libero