Traduzione del testo della canzone Little Girl In Bloom - Thin Lizzy

Little Girl In Bloom (originale)

Little girl in bloom
With happy heart you wipe aside
Any sadness, sorrow or gloom
Tomorrow you’ll be a blushing bride
That loves her blushing groom
Little girl in bloom
You watch the men play cricket
From the window in your room
See the ball go from bat to wicket
Pass away the afternoon
Little girl in bloom
Carries a secret
The child she carries in her womb
She feels something sacred
She’s gonna be a mammy soon
When your daddy comes home
Don’t tell him till alone
When your daddy comes back
Go tell him the facts
Just relax and see how he’s gonna react
Little girl in bloom
All the clouds will go drifting by So sing your lullabying tune
Every word is in your eyes
As you sit and softly croon
Little girl in bloom
Your love it fills the air
With the scent of the sweetest, sweet perfume
You feel so good you just don’t care
You’re gonna be a mammy soon
When your daddy comes home
Don’t tell him till alone
When your daddy comes back
Go tell him the facts
Just relax and see how he’s gonna react

Little Girl In Bloom (traduzione)

Bambina in fiore
Con cuore felice ti pulisci da parte
Qualsiasi tristezza, dolore o oscurità
Domani sarai una sposa che arrossisce
Adora il suo sposo arrossito
Bambina in fiore
Guardi gli uomini giocare a cricket
Dalla finestra della tua stanza
Guarda la palla passare dalla mazza al wicket
Passa il pomeriggio
Bambina in fiore
Porta un segreto
Il bambino che porta in grembo
Sente qualcosa di sacro
Presto diventerà una mamma
Quando tuo padre torna a casa
Non dirglielo finché non sei solo
Quando tuo padre torna
Vai a raccontargli i fatti
Rilassati e guarda come reagirà
Bambina in fiore
Tutte le nuvole andranno alla deriva, così canterai la tua ninna nanna
Ogni parola è nei tuoi occhi
Mentre ti siedi e canticchia dolcemente
Bambina in fiore
Il tuo amore riempie l'aria
Con il profumo del profumo più dolce e dolce
Ti senti così bene che non ti interessa
Presto diventerai una mamma
Quando tuo padre torna a casa
Non dirglielo finché non sei solo
Quando tuo padre torna
Vai a raccontargli i fatti
Rilassati e guarda come reagirà