Traduzione del testo della canzone Mexican Blood - Thin Lizzy

Mexican Blood (originale)

She was a mexican girl, she had mexican blood
I seen it the night that she died
She was a mexican girl, she had mexican blood
Oh how she could drive that mexican boy wild
Hes on the run near el paso
And hell cross all across america
Hes leaving behind old mexico
And his girl that pretty mexican girl that died
She had mexican blood
He was a mexican boy with a mexican smile
And he drank a little tequila
He was a mexican boy in a mexican town
And oh how he loved his young senorita
Now and then hed cross the rio grande
And hed come back a wanted hunted man
And his mexican girl was his mexican prize
And that girl was his girl that pretty mexican girl that died
She had mexican blood
He was a cowboys boy and a cowboys son
And on his side he had a gun
He was a cowboys boy, he was the law
He was out looking for someone
That night he rode into town
The mexican boy tried to gun him down
Thats when his heart broke up inside cause lying on the ground
Was his girl that pretty mexican girl, she died
She had mexican blood
He loved her and she loved him
And when he lost her
Oh how it hurt him
He loved her
I seen it the night she died
Thats when he lost her
Now his heart is broken
He loved her and she loved him
And when he lost her he lost everything

(traduzione)

Era una ragazza messicana, aveva sangue messicano
L'ho visto la notte in cui è morta
Era una ragazza messicana, aveva sangue messicano
Oh come ha potuto far impazzire quel ragazzo messicano
Sta scappando vicino a El Paso
E l'inferno attraversa tutta l'America
Si sta lasciando alle spalle il vecchio Messico
E la sua ragazza, quella bella ragazza messicana che è morta
Aveva sangue messicano
Era un ragazzo messicano con un sorriso messicano
E ha bevuto un po' di tequila
Era un ragazzo messicano in una città messicana
E oh come amava la sua giovane senorita
Di tanto in tanto attraversava il rio grande
E sarebbe tornato come un uomo ricercato
E la sua ragazza messicana era il suo premio messicano
E quella ragazza era la sua ragazza, quella bella ragazza messicana che è morta
Aveva sangue messicano
Era un ragazzo di cowboy e un figlio di cowboy
E dalla sua parte aveva una pistola
Era un ragazzo da cowboy, era la legge
Stava cercando qualcuno
Quella notte andò in città
Il ragazzo messicano ha cercato di ucciderlo
Fu allora che il suo cuore si spezzò all'interno perché giaceva a terra
La sua ragazza era quella bella ragazza messicana, è morta
Aveva sangue messicano
Lui l'amava e lei amava lui
E quando l'ha persa
Oh come gli ha fatto male
L'amava
L'ho visto la notte in cui è morta
Fu allora che l'ha persa
Ora il suo cuore è spezzato
Lui l'amava e lei amava lui
E quando l'ha persa, ha perso tutto