Traduzione del testo della canzone Night Life - Thin Lizzy

Night Life (originale)

They say that the night life
They say it ain’t no good life
But it’s my life
I’ve been a gambler
I’ve been a thief
And most of my good friends
They don’t, don’t hold with my belief
They say that the night life
They say it ain’t no good life
Oh but, baby, you know that it’s my life
And if you’ve had them troubles
If you’ve felt them woes
I don’t have to tell you
How this whole world is so cold
Hey now, baby
It can drive you crazy
Oh but, baby
Baby, the night life’s for me
Listen
Just one more time
I’ll hit the road
And I want to thank you
I want to thank the lord
For that old night life
Some say it ain’t no good life
But, baby, baby
There ain’t nothing like this night life

(traduzione)

Dicono che la vita notturna
Dicono che non è una bella vita
Ma è la mia vita
Sono stato un giocatore d'azzardo
Sono stato un ladro
E la maggior parte dei miei buoni amici
Non lo fanno, non reggono la mia convinzione
Dicono che la vita notturna
Dicono che non è una bella vita
Oh ma, piccola, sai che è la mia vita
E se hai avuto loro problemi
Se hai sentito quei guai
Non è necessario che te lo dica
Come tutto questo mondo è così freddo
Ehi ora, piccola
Può farti impazzire
Oh ma, piccola
Tesoro, la vita notturna è per me
Ascolta
Ancora una volta sola
Mi metterò in viaggio
E voglio ringraziarti
Voglio ringraziare il signore
Per quella vecchia vita notturna
Alcuni dicono che non è una bella vita
Ma, piccola, piccola
Non c'è niente come questa vita notturna