Traduzione del testo della canzone Old Flame - Thin Lizzy

Old Flame (originale)

Theres a girl Ill remember
Oh for such a long, long time
This girl Ill remember
She was an old flame of mine
Beneath the stars just sipping wine
Young lovers then in summertime
Ill always remember
That old flame of mine
Love, she comes and gove
True love, she hides then shows
My love, may I propose
That love she comes and goes
Two hearts together two hearts alight
To keep us warm on winter nights
With each dying ember
I remember that old flame of mine
Once this flame it did brightly blaze
Among the ashes there still remains
A glowing spark in my heart
For that old flame of mine

Old Flame (traduzione)

C'è una ragazza che mi ricorderò
Oh per così tanto, tanto tempo
Questa ragazza me la ricorderò
Era una mia vecchia fiamma
Sotto le stelle sorseggiando vino
Giovani amanti poi in estate
Ricorderò sempre
Quella mia vecchia fiamma
Amore, lei viene e va
Il vero amore, si nasconde e poi si mostra
Mio amore, posso proporre
Quell'amore va e viene
Due cuori insieme due cuori si accendono
Per tenerci al caldo nelle notti invernali
Con ogni brace morente
Ricordo quella mia vecchia fiamma
Una volta che questa fiamma ardeva brillantemente
Tra le ceneri rimane ancora
Una scintilla nel mio cuore
Per quella mia vecchia fiamma