Traduzione del testo della canzone Old Moon Madness - Thin Lizzy

Old Moon Madness (originale)

Late, sometime before midnight
He comes creeping up And before you get him sussed
Hes gone before dusk
And when you arise
Red ruby rings circle your eyes
If its later than you realized
Check with the stars and the skies
Old moon madness has struck again
A howl in the dark light
A flash of teeth bright white
A scream and a bite
Old moon madness has struck again tonight
But theres no need to worry
For the crimes that youve done
Worse has been committed
With no moon madness to blame it on Old moon madness has struck again
In fact you could say youre lucky
You and me Mother earth has only one moon
And not three

Old Moon Madness (traduzione)

In ritardo, prima di mezzanotte
Viene insinuato e prima che tu lo faccia incazzare
Se n'è andato prima del tramonto
E quando ti alzi
Anelli di rubino rosso circondano i tuoi occhi
Se è più tardi di quanto ti sei reso conto
Verifica con le stelle e il cielo
La follia della vecchia luna ha colpito ancora
Un ululato nella luce oscura
Un lampo di denti bianco brillante
Un urlo e un morso
La follia della vecchia luna ha colpito ancora stasera
Ma non c'è bisogno di preoccuparsi
Per i crimini che hai commesso
Il peggio è stato commesso
Senza la follia lunare a cui dare la colpa la follia della vecchia luna ha colpito di nuovo
In effetti potresti dire di essere fortunato
Io e te Madre terra abbiamo solo una luna
E non tre