Traduzione del testo della canzone Philomena - Thin Lizzy

Philomena (originale)

I’ve been a wild wild rover
Sailed all over the sea
But this thing that makes me wonder
Has made a fool of me For it took me from my childhood
Underneath the stars and skies
And I still hear the wind
Whistling through the wild wood, whispering goodbye
It’s home boys home
She’s home boys home
No matter
Where I roam
If you see my mother
Please give her all of my love
For she has a heart of gold there
As good as God above
If you see my mother
Tell her I’m keeping fine
Tell her that I love her
And I’ll try and write sometime

(traduzione)

Sono stato un selvaggio rover selvaggio
Navigato in tutto il mare
Ma questa cosa che mi fa meravigliare
Mi ha preso in giro perché mi ha portato via dalla mia infanzia
Sotto le stelle e il cielo
E sento ancora il vento
Fischiettando nel bosco selvaggio, sussurrando addio
È casa dei ragazzi a casa
Lei è a casa ragazzi a casa
Non importa
Dove vado in giro
Se vedi mia madre
Per favore, dalle tutto il mio amore
Perché lei ha un cuore d'oro lì
Buono come Dio sopra
Se vedi mia madre
Dille che sto bene
Dille che la amo
E proverò a scrivere qualche volta