Traduzione del testo della canzone Return Of The Farmers Son - Thin Lizzy

Return Of The Farmers Son (originale)

Well my father is a farmer
A damn good one at his trade
And he’s always loved my mama
Though we laid her in the grave
I’ve been down, I’ve been down
A hustler and a cheat
I’ll always love my father
His kind heart can’t be beat
Oh…
I’d spit in your face if you laughed at me
Don’t you know, don’t you know
I might be a dipper, but I ain’t a thief
Don’t you know, don’t you know
Oh yeah…
Come on…
Well my father is a farmer
Used to smack me on the ass
Used to dress me up in my Sunday best
Get down, get down to Sunday mass
And I’ve been down, so down
Don’t you know, don’t you know
I’ll always love my father
I love him so

(traduzione)

Ebbene, mio padre è un agricoltore
Dannatamente bravo nel suo mestiere
E ha sempre amato mia mamma
Anche se l'abbiamo deposta nella tomba
Sono stato giù, sono stato giù
Un imbroglione e un imbroglione
Amerò sempre mio padre
Il suo cuore gentile non può essere battito
Oh…
Ti sputerei in faccia se ridi di me
Non lo sai, non lo sai
Potrei essere un mestolo, ma non sono un ladro
Non lo sai, non lo sai
O si…
Dai…
Ebbene, mio padre è un agricoltore
Mi dava uno schiaffo sul culo
Mi vestivo con il mio meglio della domenica
Scendi, scendi alla messa domenicale
E sono stato giù, quindi giù
Non lo sai, non lo sai
Amerò sempre mio padre
Lo amo così tanto