Traduzione del testo della canzone Rocky - Thin Lizzy

Rocky (originale)

Cocky Rocky, the rock and roll star
He’s got the talent to take him far
Started out playing hotel bars
Cocky Rocky, the rock and roll star
Spent his time just looking for kicks
Whipping out them mean and nasty guitar licks
He knows all the tricks to pull the chicks
Just half a chance and away he rips
Come on, Rocky, take me to the night
The neon streets are shining bright
To all them queens you bring the light
That cocky Rocky, his belt is so tight
Hits the stage, the show begins
Dressed in black to make him thin
The speed they flash, the way he grins
Sail away, Rocky, the note he bends
Come on, Rocky, and throw the dice
You threw it once, now throw it twice
Heavy boys, they want a slice
They paid their money, they want the choice
Cocky Rocky, he’s a rock and roll star
He’s got the talent to take him far
And all he needs is that old guitar
Cocky Rocky, the rock and roll star

Rocky (traduzione)

Cocky Rocky, la star del rock and roll
Ha il talento per portarlo lontano
Ha iniziato a suonare nei bar degli hotel
Cocky Rocky, la star del rock and roll
Trascorreva il suo tempo solo a cercare calci
Tirarli fuori leccate di chitarra cattive e cattive
Conosce tutti i trucchi per tirare i pulcini
Solo mezza possibilità e via si strappa
Dai, Rocky, portami nella notte
Le strade al neon brillano luminose
A tutte quelle regine porti la luce
Quel Rocky presuntuoso, la sua cintura è così stretta
Sale sul palco, inizia lo spettacolo
Vestito di nero per renderlo magro
La velocità con cui lampeggiano, il modo in cui sorride
Salpa via, Rocky, il biglietto che piega
Forza, Rocky, e lancia i dadi
L'hai lanciato una volta, ora lancialo due volte
Ragazzi pesanti, vogliono una fetta
Hanno pagato i loro soldi, vogliono la scelta
Cocky Rocky, è una rock and roll star
Ha il talento per portarlo lontano
E tutto ciò di cui ha bisogno è quella vecchia chitarra
Cocky Rocky, la star del rock and roll