Traduzione del testo della canzone Showdown - Thin Lizzy

Showdown (originale)

Johnny cool was the king
The leader of the boot boys
Hed never cause no trouble
In a rumble make some noise
He heard about some chick
And they she like to rock
He said «come here honey»
«let me see you lift up your frock»
Theres gonna be a showdown
Miss lucy was a chick
He knew she like to ball
He said «come on lucy»
«it doesnt matter to me at all»
But miss lucy got a fella
With a flick knife in his hand
Johnny cool pulls a shotgun
The man is in command
Theres gonna be a showdown
King cool
King kong
King king
With all the kings
King of hearts hes a lover
King of spades hes a brother
King of clubs makes a dollar
King of diamonds the wedding ring
Theres gonna be a showdown

Showdown (traduzione)

Johnny cool era il re
Il leader dei ragazzi dello stivale
Non ha mai causato problemi
In un rombo, fai un po' di rumore
Ha sentito parlare di una ragazza
E a loro piace rockare
Ha detto «vieni qui tesoro»
«fammi vedere come sollevi il vestito»
Ci sarà una resa dei conti
La signorina Lucy era una pulcino
Sapeva che le piaceva ballare
Ha detto «dai Lucy»
«non mi importa affatto»
Ma la signorina Lucy ha un tipo
Con un coltello a scatto in mano
Johnny cool estrae un fucile
L'uomo è al comando
Ci sarà una resa dei conti
Re cool
King Kong
Re re
Con tutti i re
Il re di cuori è un amante
Il re di picche è un fratello
Il re di fiori fa un dollaro
Re di diamanti l'anello nuziale
Ci sarà una resa dei conti