Traduzione del testo della canzone Silver Dollar - Thin Lizzy

Silver Dollar (originale)

I should’ve known you couldn’t take it
You had to make it with another man
You know that’s true baby
And I can play that game if you can
It’s been a long time since I’ve come here
To give you what you need
My roots are in Chicago
But I know where I want to plant my seed
I bet a silver dollar you’d love another
And you know that silver dollar, it would make me rich
Girl like you, easy pitch
But I miss you now you’re gone
I’m coming home girl just to show you
What’s this man’s been living for
A tip for you, don’t be surprised baby
When I come busting through that door
I bet a silver dollar you’d love another
And even though that silver dollar would make me rich
I want to tell you that there is a hitch
I miss you know you’re gone
And all I got left is my old guitar

(traduzione)

Avrei dovuto sapere che non ce l'avresti fatta
Dovevi farcela con un altro uomo
Sai che è vero tesoro
E posso giocare a quel gioco, se puoi
È passato molto tempo da quando vengo qui
Per darti ciò di cui hai bisogno
Le mie radici sono a Chicago
Ma so dove voglio piantare il mio seme
Scommetto un dollaro d'argento che ne ameresti un altro
E sai che quel dollaro d'argento, mi renderebbe ricco
Ragazza come te, passo facile
Ma mi manchi ora che te ne sei andato
Sto tornando a casa ragazza solo per fartelo vedere
Per cosa ha vissuto quest'uomo
Un suggerimento per te, non essere sorpreso baby
Quando vengo a sfondare quella porta
Scommetto un dollaro d'argento che ne ameresti un altro
E anche se quel dollaro d'argento mi renderebbe ricco
Voglio dirti che c'è un intoppo
Mi manchi, sai che te ne sei andato
E tutto ciò che mi resta è la mia vecchia chitarra