Traduzione del testo della canzone Spirit Slips Away - Thin Lizzy

Spirit Slips Away (originale)

When the spirit slips away
There’s nothing you can do, there’s nothing you can say
May the angels be watching over you
When your spirit slips away
When the darkness starts to fall
You’re on your own and your back’s against the wall
May the angels bring their flame to you
When the darkness it starts to fall
And when the music that makes you blue
Unfolds its secrets, the mysteries are told to you
May the angels sing rejoice to you
That fateful day when your spirit slips away

Spirit Slips Away (traduzione)

Quando lo spirito scivola via
Non c'è niente che puoi fare, non c'è niente che puoi dire
Possano gli angeli vegliare su di te
Quando il tuo spirito scivola via
Quando l'oscurità inizia a calare
Sei da solo e con le spalle al muro
Possano gli angeli portarti la loro fiamma
Quando l'oscurità inizia a calare
E quando la musica che ti rende blu
Svela i suoi segreti, i misteri ti vengono raccontati
Possano gli angeli cantare rallegrarsi per te
Quel fatidico giorno in cui il tuo spirito scivola via