Traduzione del testo della canzone Sweetheart - Thin Lizzy

Sweetheart (originale)

If I was to stand in a general election
Would you tell me about your close inspection
And how I never stood for detection
Or would you take another man?
If I told you I had the solution to starvation
All the nations would be their own salvation
And those that lead us lead us not into temptation
Or they pick another man?
Sweetheart
Its affecting me Sweetheart
Its so effective
Sweetheart
Do you detect in me
A sacred sweetheart
If I told you about my plan would you believe me?
This is my body, my blood, would you receive me?
Or would you be the first to deceive me And take another man
If I told you that Im not the man to worry
Would you believe me when I said I was really sorry?
Or would you rush off in a hurry to take another man?
Sweetheart
Disconnect from me Sweetheart
You have got no respect for me Sweetheart
Its affecting me My sacred sweetheart
And when youre troubled and when youre ill
You know Ill help, I always will
And when youre troubled and really down
You know Ill always be around
And when youre troubled and really broke
There is hope, theres hope, theres hope
Sweetheart
Its affecting me Sweetheart
Youve got no respect for me Sweetheart
Its so effective
My sacred sweetheart
Sweetheart
Disconnect
Sweetheart
Its so effective
Sweetheart
Its affecting me My sacred sweetheart
Sweetheart
Sweetheart
Sweetheart

Sweetheart (traduzione)

Se dovessi candidarmi alle elezioni generali
Mi parli della tua ispezione ravvicinata
E come non sono mai stato per il rilevamento
O prenderesti un altro uomo?
Se ti dicessi che avevo la soluzione alla fame
Tutte le nazioni sarebbero la loro stessa salvezza
E quelli che ci guidano non ci portano in tentazione
O scelgono un altro uomo?
Tesoro
Mi sta colpendo Tesoro
È così efficace
Tesoro
Rilevi in ​​me
Una dolcezza sacra
Se ti parlassi del mio piano, mi crederesti?
Questo è il mio corpo, il mio sangue, mi riceveresti?
O saresti il primo a ingannarmi E prendere un altro uomo
Se ti dicessi che non sono l'uomo di cui preoccuparti
Mi crederesti quando ti ho detto che mi dispiace davvero?
O correresti di fretta a prendere un altro uomo?
Tesoro
Disconnettiti da me Tesoro
Non hai rispetto per me Tesoro
Mi sta colpendo Mio tesoro
E quando sei turbato e quando sei malato
Sai che ti aiuterò, lo farò sempre
E quando sei turbato e davvero giù
Sai che sarò sempre in giro
E quando sei turbato e davvero al verde
C'è speranza, c'è speranza, c'è speranza
Tesoro
Mi sta colpendo Tesoro
Non hai rispetto per me Tesoro
È così efficace
Il mio sacro tesoro
Tesoro
Disconnetti
Tesoro
È così efficace
Tesoro
Mi sta colpendo Mio tesoro
Tesoro
Tesoro
Tesoro